pekinese
[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "ese einai"
"ese einai" Englisch Übersetzung
permeability
[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Permeabilitätfeminine | Femininum fpermeabilityDurchlässigkeitfeminine | Femininum fpermeabilityDurchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum fpermeabilitypermeability
Beispiele
- Permeabilitätfeminine | Femininum fpermeability physics | PhysikPHYSpermeability physics | PhysikPHYS
- spezifische Gasdurchlässigkeitpermeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYSpermeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
- spezifische magnetische Leitfähigkeitpermeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYSpermeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
triangular
[traiˈæŋgjulə(r); -gjə-]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- dreieckig, -wink(e)lig, -seitig, -kantigtriangular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECHtriangular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
Beispiele
- triangular compass(es)dreischenk(e)liger Zirkeltriangular compass(es)
- triangular numberDreiecks-, Trigonalzahltriangular number
E
noun | Substantiv s <E’s; Es; e’s; es [iːz]> e [iː]Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
E
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eleven
[iˈlevn]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eleven
[iˈlevn]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Elffeminine | Femininum feleven Zahl, Nummereleven Zahl, Nummer
- Elfermannschaftfeminine | Femininum feleven teamElffeminine | Femininum feleven teameleven team
Beispiele
- elevens(es)plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumgleichter Imbiss um 11 Uhr vormittagselevens(es)plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg
susceptible
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- to be susceptible of ( to)to be susceptible of ( to)
- this passage is susceptible of another interpretation
- susceptible of being developed, susceptible of developmentsusceptible of being developed, susceptible of development
- anfällig (to für)susceptible pronesusceptible prone
Beispiele
- (to) disposedempfänglich (für), zugänglich (dative (case) | Dativdat)(to) disposed
- susceptible to flatteries (female charms)für Schmeicheleien(weibliche Reize) empfänglichsusceptible to flatteries (female charms)
- (leicht) beeindruckbar zu beeindrucken(d), empfindlichsusceptible impressionablesusceptible impressionable
- susceptible minds syn vgl. → siehe „liable“susceptible minds syn vgl. → siehe „liable“
fish
[fiʃ]noun | Substantiv s <fishescollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- he drinks like a fish
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Menschmasculine | Maskulinum mfish person familiar, informal | umgangssprachlichumgPersonfeminine | Femininum ffish person familiar, informal | umgangssprachlichumgfish person familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Fischmasculine | Maskulinum mfish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etcSchalstückneuter | Neutrum nfish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Laschefeminine | Femininum ffish engineering | TechnikTECH on railwayfish engineering | TechnikTECH on railway
fish
[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- verlaschenfish engineering | TechnikTECH railwayfish engineering | TechnikTECH railway
- heraus-, hervorholenfish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fish
[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
- einen Mast fischen verschalenfish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mastfish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast
yield
[jiːld]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to yield 6%sich mit 6% verzinsento yield 6%
- bewilligen, gestatten, erlauben, zulassenyield allowyield allow
- gewähren, zugestehen, einräumenyield grant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetyield grant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
- to yield consentto yield consent
- jemandemsomething | etwas etwas bewilligen
- to yield the pointsich in geschlagen gebento yield the point
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- yield up give upher-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefernyield up give up
- to yield oneself tosich überlassento yield oneself to
- to yield oneself prisoner
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- einsehen, eingestehen, zugebenyield rare | seltenselten (admit)yield rare | seltenselten (admit)
yield
[jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- to yield to despairsich der Verzweiflung hingebento yield to despair
- sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat)yield submityield submit
- nachlassenyield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etcyield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)yield consentyield consent
- beeinflusst werden, sich verändern (to durch)yield be influencedyield be influenced
- nachstehen (todative (case) | Dativ dat)yield take second place toyield take second place to
- nachgeben, zurückweichenyield retreatyield retreat
- zusammenbrechen, sinkenyield collapseyield collapse
- sich lockernyield become looseyield become loose
- yield syn → siehe „relinquish“yield syn → siehe „relinquish“
- yield → siehe „capitulate“yield → siehe „capitulate“
- yield → siehe „defer“yield → siehe „defer“
- yield → siehe „relent“yield → siehe „relent“
- yield → siehe „submit“yield → siehe „submit“
- yield → siehe „succumb“yield → siehe „succumb“
yield
[jiːld]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Ausbeutefeminine | Femininum fyield profitErtragmasculine | Maskulinum myield profitGewinnmasculine | Maskulinum myield profityield profit
Beispiele
- yield of radiation physics | PhysikPHYSStrahlungsertrag
- yield of sugarZuckerausbeuteyield of sugar
- yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHSteueraufkommen, -ertragyield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Zinsertragmasculine | Maskulinum myield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest(Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum fyield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interestyield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest
- Metallgehaltmasculine | Maskulinum myield engineering | TechnikTECH of oreyield engineering | TechnikTECH of ore
- Deckfähigkeitfeminine | Femininum fyield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etcyield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Nachgebenneuter | Neutrum nyield giving way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWeichenneuter | Neutrum nyield giving way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigZusammenbruchmasculine | Maskulinum myield giving way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigyield giving way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Vergeltungfeminine | Femininum fyield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsTributmasculine | Maskulinum myield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsyield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
go
[gou]noun | Substantiv s <goes [gouz]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Versuchmasculine | Maskulinum mgo attempt familiar, informal | umgangssprachlichumggo attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gehenneuter | Neutrum ngo goinggo going
- Gangmasculine | Maskulinum mgo move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg(Ver)Laufmasculine | Maskulinum mgo move, course familiar, informal | umgangssprachlichumggo move, course familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
- on the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumgon the go constantly moving familiar, informal | umgangssprachlichumg
- on the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumgon the go rare | seltenselten (disappearing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Schwungmasculine | Maskulinum mgo verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>Schmissmasculine | Maskulinum mgo verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>go verve <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Beispiele
- Modefeminine | Femininum fgo fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsgo fashion | ModeMODE familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Erfolgmasculine | Maskulinum mgo success familiar, informal | umgangssprachlichumggo success familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Geschäftneuter | Neutrum ngo agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsAbmachungfeminine | Femininum fgo agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsgo agreement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
- unangenehme Geschichte, dumme lästige Sachego rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumggo rare | seltenselten (stupid or annoying thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Portionfeminine | Femininum fgo rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumggo rare | seltenselten (portion of food) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Glasneuter | Neutrum ngo glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumggo glass of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Anfallmasculine | Maskulinum mgo attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsgo attack: of disease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Vorexamenneuter | Neutrum ngo für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBrZulassungsprüfungfeminine | Femininum f (erste Prüfung für den Grad eines B.A.)go für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBrgo für: little go:, Universität Cambridge British English | britisches EnglischBr
go
[gou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät went [went]; past participle | Partizip Perfektpperf gone [g(ɒ)n; gɔːn]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs goes [gouz]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs goeth [ˈgouiθ] 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs goest [ˈgouist]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- zusammenbrechen, -krachen, zerstört werdengo collapse, be destroyedgo collapse, be destroyed
Beispiele
- to go into holesLöcher bekommento go into holes
- (gewöhnlich) sein, (ständig) herumlaufen, sich ständig befindengo usually bego usually be
- gehengo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiggo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- sterbengo die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>go die <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
Beispiele
- to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslein Riesenerfolg sein
- to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etcnicht richtig funktionieren gehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- ausgehen, -fallengo turn outgo turn out
Beispiele
- go (to) turn
- to go to court
- an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)Neuwahlen ausschreiben
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- go (to) head for
- to go to Canossa figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- go to Jericho ( British English | britisches EnglischBr Bath)!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- go (to) fall, be transferredfallen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)zufallen (dative (case) | Dativdat)übergehen (anaccusative (case) | Akkusativ akk aufaccusative (case) | Akkusativ akk)go (to) fall, be transferred
- the inheritance has gone to himdie Erbschaft ist an ihn übergegangenthe inheritance has gone to him
- versagen, zum Erliegen kommen, zusammenbrechengo rare | seltenselten (fail, collapse)go rare | seltenselten (fail, collapse)
- abgehengo make exit: actorgo make exit: actor
- sich halten (by, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)go judgego judge
- gehen, fortgehen, -fahren, sich fortbegeben, abreisen (to nach)go leave, departgo leave, depart
- fallen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)go fitgo fit
- vergehen, -streichen, -fließengo pass by: of timego pass by: of time
- angenommen akzeptiert werden, geltengo be valid or acceptedgo be valid or accepted
Beispiele
- gehen, verschwinden, abgeschafft werdengo disappear, be got rid ofgo disappear, be got rid of
- (eine Bewegung) machengo make a movementgo make a movement
- im Allgemeinen sein, eben (so) sein, üblicherweise (so) seingo be in generalgo be in general
Beispiele
- as hotels gowie Hotels eben sindas hotels go
- as the times gowie die Zeiten nun einmal sind, für die jetzigen Zeitenas the times go
Beispiele
- gehören (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)go belonggo belong
- gehengo <mit -ing-Form>go <mit -ing-Form>
- gehen, sich verbreiten, kursieren, im Umlauf seingo spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etcgo spread: of rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- verlaufen, sich entwickeln, sich gestalten, seinen Verlauf nehmengo develop, take its coursego develop, take its course
- lautengo wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etcgo wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- davonkommengo rare | seltenselten (escape)go rare | seltenselten (escape)
Beispiele
- to go unpunishedto go unpunished
- dahinfließengo flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etcgo flow: verseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
go
[gou]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich leistengo treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumggo treat oneself to familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ansagengo in card game: bidgo in card game: bid
Beispiele
- to go nap (playing) cards | KartenspielKARTkeine direkte Übersetzung ein Kartenspiel, wobei der Spieler, der die meisten Stiche ansagt, den Trumpf bestimmt
- go accept invitation or wager from American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
- go it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumggo it make energetic start familiar, informal | umgangssprachlichumg
- go it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumgstarke Worte gebrauchengo it use strong words familiar, informal | umgangssprachlichumg
- go it live wild life familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
take
[teik]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (Szenen)Aufnahmefeminine | Femininum ftake in film, televisiontake in film, television
- Szenefeminine | Femininum ftake in film, television(Film)Einstellungfeminine | Femininum ftake in film, televisionTakeneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mtake in film, televisiontake in film, television
- Fangmasculine | Maskulinum mtake fish caughttake fish caught
- Portionfeminine | Femininum ftake typography | Buchdruck/TypographieTYPOManuskriptneuter | Neutrum ntake typography | Buchdruck/TypographieTYPOSchiebungfeminine | Femininum f (Manuskriptanteil des einzelnen Setzers bei eiliger Satzherstellung, z. B. beim Zeitungssatz)take typography | Buchdruck/TypographieTYPOtake typography | Buchdruck/TypographieTYPO
- Probeaufnahmefeminine | Femininum ftake engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake engineering | TechnikTECH trial recording: of recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Pachtenneuter | Neutrum ntake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrPachtungfeminine | Femininum ftake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrtake leasing: of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
- Pachtlandneuter | Neutrum ntake land British English | britisches EnglischBrtake land British English | britisches EnglischBr
- gepachtete Abbauflächetake mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBrtake mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
take
[teik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät took [tuk]; past participle | Partizip Perfektpperf taken [ˈteikən]>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinnehmen, ertragen, sich gefallen lassen, sich schicken in... nehmen, sich aneignen, Besitz ergreifen von... nehmen, wegsetzen, überwinden weg-, abnehmen, schlagen, stechen, gewinnen erwerben, erben an-, aufnehmen haben, bekommen, empfinden nehmen, fassen, packen, ergreifen annehmen, haben, stehen in, bekommen, erhalten zu sich in Pflege nehmen, sorgen für Weitere Übersetzungen...
- hinnehmentake accepttake accept
- take
- take
- take
Beispiele
- to take the consequencesdie Folgen auf sich nehmen tragento take the consequences
- to take the fall American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsles ausbadento take the fall American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- nehmentake obstacletake obstacle
- (weg)setzen springen über (accusative (case) | Akkusativakk)take sports | SportSPORTtake sports | SportSPORT
- überwindentake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- weg-, abnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)take in sport and games:, piece, point, balltake in sport and games:, piece, point, ball
- schlagentake in sport and gamestake in sport and games
- stechentake in sport and games:, cardtake in sport and games:, card
- gewinnentake in sport and games:, gametake in sport and games:, game
Beispiele
- take linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical form
- take linguistics | SprachwissenschaftLING ending, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to take the accent
- to take the subjunctiveim Konjunktiv stehento take the subjunctive
- mitreißentake audiencetake audience
Beispiele
- he takes his readers with himer reißt seine Leser mithe takes his readers with him
- take require:, material, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- kostentake require:, with double objecttake require:, with double object
- abfordern, abverlangentaketake
Beispiele
- auf sich nehmentake trouble, responsibility, duty, vowtake trouble, responsibility, duty, vow
- take → siehe „care“take → siehe „care“
- take → siehe „order“take → siehe „order“
- (als Beispiel zum Vergleich) nehmen, heranziehentake as example or comparisontake as example or comparison
- sich (heraus)nehmentake libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake libertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to take a liberty withsomebody | jemand sbsich jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmento take a liberty withsomebody | jemand sb
-
- take understand
- take interpret
- aufnehmentake react totake react to
- (ent)nehmen, herausnehmen (from, out of aus)take take outtake take out
- take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- take person, senses, eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- take military term | Militär, militärischMIL as prisoner
- machentake zum Gefangenen military term | Militär, militärischMILtake zum Gefangenen military term | Militär, militärischMIL
- vertretentake viewtake view
- (ein)nehmentake positiontake position
Beispiele
- to take a view of
- something | etwasetwas düster beurteilen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- übernehmentake post, ranktake post, rank
- die Führung übernehmentake post, ranktake post, rank
- (inne)haben, bekleidentake post, ranktake post, rank
- take → siehe „part“take → siehe „part“
Beispiele
Beispiele
- machentake bodily actiontake bodily action
Beispiele
- to take a turn walk, rideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- to take a bow in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etceine Verbeugung machen, sich verbeugen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- befallen, überkommen, packen, ergreifentake of illness, feelingtake of illness, feeling
- angehen, behandeln, sich beschäftigen mittake deal with: problem, illnesstake deal with: problem, illness
Beispiele
- to take the problems one by onedie Probleme der Reihe nach behandelnto take the problems one by one
- nehmentake choose, marry, buy, renttake choose, marry, buy, rent
- auswählen, -suchentaketake
- heiratentake womantake woman
- take
- mietentaketake
- lösentake tickettake ticket
Beispiele
- treffentake measure, precaution, choicetake measure, precaution, choice
- ermitteln, feststellen, messentake determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlichtake determine:, especially | besondersbesonders wissenschaftlich
- take determine
- nehmentake determine:, measurementtake determine:, measurement
Beispiele
- to take the bearings of aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFto take the bearings of aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- die Sonnenhöhe messen
- to take the logarithm of number
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- machen, genießen, sich genehmigentake rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake rest, holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- nehmentake holiday, bathtake holiday, bath
- take school | SchulwesenSCHULE exam
- take school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
Beispiele
- to take an examinationeine Prüfung ablegento take an examination
- to take French British English | britisches EnglischBrExamen im Französischen machen
- sich unterziehentake medicine | MedizinMED treatment, examinationtake medicine | MedizinMED treatment, examination
- einholentake advice, informationtake advice, information
- take advice
- leistentake achieve, performtake achieve, perform
- verrichten, tuntake worktake work
- ablegentake oathtake oath
- abgebentake promisetake promise
- annehmentake bet, offertake bet, offer
Beispiele
- er ging von hinnen, er ist entschlafen (ist gestorben)
- God took him
- (auf)nehmentake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumgtake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, credit, mortgage, bill of exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg
- übernehmen, spielentake roletake role
- nehmen, wählen, einschlagentake pathtake path
- in sich aufnehmentake consumetake consume
- take food
- einnehmentake mealtake meal
- trinkentake drinktake drink
- nehmentake poison, opium, medicinetake poison, opium, medicine
Beispiele
Beispiele
- to take a taxi
- to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssich einschiffen (for nach)
- (ein)nehmentake military term | Militär, militärischMIL town, fortresstake military term | Militär, militärischMIL town, fortress
- eroberntake military term | Militär, militärischMIL landtake military term | Militär, militärischMIL land
- aufbringen, kaperntake military term | Militär, militärischMIL shiptake military term | Militär, militärischMIL ship
- (auf)nehmentake as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etctake as boarderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- machen, anfertigentake photography | FotografieFOTO photograph, picturetake photography | FotografieFOTO photograph, picture
- aufnehmen, fotografierentake photography | FotografieFOTOtake photography | FotografieFOTO
- take photography | FotografieFOTO
Beispiele
- to take (a photograph of)somebody | jemand sbjemanden aufnehmen, eine Aufnahme von jemandem machento take (a photograph of)somebody | jemand sb
- to take viewsAufnahmen machento take views
- take take advantage of
- ergreifen, wahrnehmentake opportunity, advantagetake opportunity, advantage
Beispiele
- to take (a mean) advantage of
- to take other people’s ideassich die Ideen anderer zunutze machento take other people’s ideas
- to take the opportunity of addressingsomebody | jemand sbdie Gelegenheit ergreifen, jemanden anzusprechento take the opportunity of addressingsomebody | jemand sb
- fangen, ergreifen, überwältigentake rare | seltenselten (criminal)take rare | seltenselten (criminal)
- (an-, entgegen)nehmen, empfangentake gift, pledgetake gift, pledge
- erwischen, ertappen, überraschentake rare | seltenselten (catch unawares)take rare | seltenselten (catch unawares)
Beispiele
- take notes
- aufnehmentake dictation, minutestake dictation, minutes
Beispiele
- to take notes(sich) Notizen machento take notes
- to take notes at a lecturebei einer Vorlesung mitschreibento take notes at a lecture
- fangentake animaltake animal
- (her)nehmen, habentake have, gettake have, get
- entnehmen, -lehnen (from vondative (case) | Dativ dat)take quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake quotationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- I take it fromsomebody | jemand sb who knows
- to take its name from
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- take receive
- einnehmentake money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake money, taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- gewinnentake prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- beanspruchen, in Anspruch nehmentake take uptake take up
- vornehmen, durchführentake measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake measurement, observation, countet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to take a census (poll)eine Volkszählung (Abstimmung) durchführen vornehmento take a census (poll)
- to take an inventory of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- ab-, herleiten (from von)take derivetake derive
Beispiele
- eine Behauptung von falschen Voraussetzungen herleiten
- (ab)haltentake church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake church serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- nehmen, ansehen betrachten alstake regard astake regard as
- take → siehe „easy“take → siehe „easy“
- fassentake decisiontake decision
take
[teik]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nehmen, fassen, greifen an-, eingreifen an-, festwachsen aufgenommen werden, haften, hängen bleiben wirken, Erfolg haben, seinen Zweck erreichen, anschlagen ankommen, ziehen, einschlagen, Anklang finden Zauberkraft ausüben Eigentum erwerben, das Besitzrecht erlangen schlagen stechen Weitere Übersetzungen...
- an-, eingreifentake engineering | TechnikTECHtake engineering | TechnikTECH
- an-, festwachsentake botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplanttake botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED of cutting, graft, transplant
- aufgenommen werdentake of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake of ink, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- wirkentake be effectivetake be effective
- take generally | allgemeinallgemein
- anschlagentake medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etctake medicine | MedizinMED of medicine, serum, vaccinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- ankommentake be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumgtake be successful: of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
- take
- Zauberkraft ausübentake use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobstake use magic powers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Eigentum erwerben, das Besitzrecht erlangentake legal term, law | RechtswesenJURtake legal term, law | RechtswesenJUR
- schlagentake in chesstake in chess
- stechentake (playing) cards | KartenspielKARTtake (playing) cards | KartenspielKART
- sich fotografieren (lassen)take come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumgtake come out in photographs familiar, informal | umgangssprachlichumg
- sich ab-, aus-, auseinander-, beiseitenehmen lassentake be able to be taken off, apart, asidetake be able to be taken off, apart, aside
- anbeißentake of fish familiar, informal | umgangssprachlichumgtake of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
- take syn → siehe „clutch“take syn → siehe „clutch“
- take → siehe „grab“take → siehe „grab“
- take → siehe „grasp“take → siehe „grasp“
- take → siehe „seize“take → siehe „seize“
- take → siehe „snatch“take → siehe „snatch“
- take syn → siehe „receive“take syn → siehe „receive“
- take → siehe „word“take → siehe „word“
- take → siehe „wind“take → siehe „wind“
- take → siehe „stock“take → siehe „stock“
- take → siehe „side“take → siehe „side“
- take → siehe „rise“take → siehe „rise“
- take → siehe „place“take → siehe „place“
- take → siehe „leave“take → siehe „leave“
- take → siehe „hold“take → siehe „hold“
- take → siehe „heart“take → siehe „heart“
- take → siehe „head“take → siehe „head“
- take → siehe „floor“take → siehe „floor“
- take → siehe „departure“take → siehe „departure“
- take → siehe „cross“take → siehe „cross“
- take → siehe „cut short“take → siehe „cut short“
- take → siehe „count“take → siehe „count“
- take → siehe „chin“take → siehe „chin“
- take → siehe „action“take → siehe „action“
Beispiele
