aufsitzen

"aufsitzen" Englisch Übersetzung

„aufsitzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er hat ihn aufsitzen lassen <sein>

he gave him a lift

er hat ihn aufsitzen lassen <sein>
hinten aufsitzen <sein>

to ride behind

hinten aufsitzen <sein>
Aufsitzen! Aufgesessen! Militär, militärisch | military termMIL <sein>

mount!

Aufsitzen! Aufgesessen! Militär, militärisch | military termMIL <sein>

Beispiele

im Bett aufsitzen <h>

to sit up in bed

im Bett aufsitzen <h>
er hatte die ganze Nacht aufgesessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

he had sat up all night

er hatte die ganze Nacht aufgesessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be left in the lurch
aufsitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

aufsitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Beispiele

jemanden aufsitzen lassen <h>

to leavejemand | somebody sb in the lurch, to standjemand | somebody sb up

jemanden aufsitzen lassen <h>

Beispiele

jemandem [einer Sache] aufsitzen getäuscht werden <sein>

to be taken in byjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] aufsitzen getäuscht werden <sein>

put on antlers
aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Hirsch <h>

aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Hirsch <h>
be piled up
aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>

have run aground
aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>

aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>

Beispiele

das Ziel aufsitzen lassen Militär, militärisch | military termMIL <h>

to aim at the lower edge of the bull’s-eye

das Ziel aufsitzen lassen Militär, militärisch | military termMIL <h>

You would have been misinformed.

Dabei wäre man jedoch einer Fehlinformation aufgesessen.

Don't stay up late at night.

Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!

Quelle: Tatoeba

But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.

Aber die Sache so zu sehen, heißt im besten Fall, einer Täuschung aufzusitzen.

Quelle