Deutsch-Englisch Übersetzung für "hereinfallen"

"hereinfallen" Englisch Übersetzung

hereinfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fall in be taken in, be caught Weitere Beispiele...
  • fall in
    hereinfallen nach innen fallen
    hereinfallen nach innen fallen
  • be taken in
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be caught
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a mistake (a boo-boo) withetwas | something sth [sb]
    mit etwas [j-m] hereinfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
    I made quite a bad mistake (a boo-boo) when I bought this
    mit diesem Kauf bin ich ziemlich hereingefallen
auf jemandes Masche hereinfallen
to fall for sb’s ploy
auf jemandes Masche hereinfallen
man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen
you can’t allow yourself to be taken in by every hoax
man darf nicht auf jeden Schwindel hereinfallen
auf die Verlade hereinfallen
to be taken in, to get taken for a ride
auf die Verlade hereinfallen
auf eine Finte hereinfallen
to fall (oder | orod walk) into a trap
auf eine Finte hereinfallen
auf einen Schmäh hereinfallen
to be conned
auf einen Schmäh hereinfallen
There must be something wrong with Americans if we fall for it.
Es kann etwas nicht stimmen mit Amerika, wenn wir darauf hereinfallen.
Quelle: News-Commentary
In the end, Mexico ’ s voters did not fall for López Obrador s stratagem ’.
Am Ende sind die mexikanischen Wähler nicht auf López Obradors List hereingefallen.
Quelle: News-Commentary
However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Wir können jedoch nicht immer wieder auf die schönen Versprechen hereinfallen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: