Deutsch-Englisch Übersetzung für "ziemlich"

"ziemlich" Englisch Übersetzung

ziemlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fair
    ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    considerable
    ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    quite a
    ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ziemlich beträchtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    quite a distance (oder | orod long way)
    a considerable distance
    eine ziemliche Strecke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    quite a number, a fair (oder | orod good) number
    eine ziemliche Anzahl <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    it was quite hard work, it was quite a bit (oder | orod lot) of work, it was a fair bit of work
    es war eine ziemliche Arbeit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ziemlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • quite
    ziemlich recht, einigermaßen
    rather
    ziemlich recht, einigermaßen
    pretty
    ziemlich recht, einigermaßen
    ziemlich recht, einigermaßen
Beispiele
Beispiele
  • ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’m more or less (oder | orod I’m just about) ready
    ich bin so ziemlich fertig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bist du fertig? so ziemlich!
    are you ready? more or less (oder | orod just about)!
    bist du fertig? so ziemlich!
  • so ziemlich alles
    practically everything
    so ziemlich alles
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das ist ja ziemlich weit hergeholt
that is rather far(-)fetched
das ist ja ziemlich weit hergeholt
his fame is fading
sein Lorbeer ist schon ziemlich angestaubt
sie ist ziemlich keck
she is rather cheeky
sie ist ziemlich keck
bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre
the atmosphere is very formal in their home
bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre
ihm geht es ziemlich dreckig
things are going very badly with him, he is in a bad way (oder | orod tight spot)
ihm geht es ziemlich dreckig
die Sonne stand schon ziemlich hoch
ziemlich fett
ziemlich fett
er war früher ziemlich rot
he used to have red leanings
er war früher ziemlich rot
ziemlich ausführlich
at some length
ziemlich ausführlich
ich kenne mich hier so ziemlich aus
I know my way around here quite well
ich kenne mich hier so ziemlich aus
es war ziemlich arg
es war ziemlich arg
sie haben sich ziemlich dumm benommen
sie haben sich ziemlich dumm benommen
ziemlich neu
fairly (oder | orod rather) new, newish
ziemlich neu
ziemlich klein
er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck
he seems a bit the worse for wear
er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck
ich war ziemlich pikiert
ich war ziemlich pikiert
das ist ziemlich einerlei
it’s six of one and half a dozen of the other
das ist ziemlich einerlei
ziemlich die Mitte
more or less the middle
ziemlich die Mitte
er war ziemlich geplättet
that floored him
er war ziemlich geplättet
der Rock sitzt ziemlich stramm
the skirt is rather tight (oder | orod is a rather tight fit)
der Rock sitzt ziemlich stramm

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte unser Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: