Deutsch-Englisch Übersetzung für "dumm"

"dumm" Englisch Übersetzung

dumm
[dʊm]Adjektiv | adjective adj <dümmer; dümmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stupid, unintelligent, dense, thick, dumb stupid, foolish, silly unpleasant, awkward, annoying, bad confused, dizzy, giddy young, green odd, peculiar tactless, indiscrete
  • stupid
    dumm unintelligent
    unintelligent
    dumm unintelligent
    dense
    dumm unintelligent
    thick
    dumm unintelligent
    dumb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dumm unintelligent
    dumm unintelligent
Beispiele
  • er ist nicht dumm
    he’s no fool, he’s not stupid
    er ist nicht dumm
  • das ist eine dumme Frage
    that’s a stupid question
    das ist eine dumme Frage
  • er ist nicht so dumm wie er aussieht
    he is not as (oder | orod so) stupid as he looks
    er ist nicht so dumm wie er aussieht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • confused
    dumm benommen, schwindlig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dizzy
    dumm benommen, schwindlig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    giddy
    dumm benommen, schwindlig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dumm benommen, schwindlig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • young
    dumm jung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    green
    dumm jung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dumm jung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dumm → siehe „Ding“
    dumm → siehe „Ding“
Beispiele
  • odd
    dumm merkwürdig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    peculiar
    dumm merkwürdig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dumm merkwürdig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
dumm
[dʊm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stupidly, unintelligently, densely, dumbly stupidly, foolishly unpleasantly, awkwardly, annoyingly, badly tactlessly, indiscretely Weitere Beispiele...
  • stupidly
    dumm unintelligent
    unintelligently
    dumm unintelligent
    densely
    dumm unintelligent
    dumm unintelligent
  • dumbly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dumm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dumm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • tactlessly
    dumm taktlos
    indiscretely
    dumm taktlos
    dumm taktlos
Beispiele
  • dumm tun den Beleidigten spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dumm tun den Beleidigten spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie kann einer nur so dumm sein
how can anyone be so stupid
wie kann einer nur so dumm sein
sich dumm anstellen
sich dumm anstellen
wie konnte ich nur so dumm sein!
how could I have been so stupid!
wie konnte ich nur so dumm sein!
jemanden für dumm verkaufen
to dupejemand | somebody sb
to playjemand | somebody sb for a sucker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to make a mug ofjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr
jemanden für dumm verkaufen
da wäre ich doch dumm
that would be silly of me
da wäre ich doch dumm
er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein
er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein
dumm [geschwollen, unverständlich] daherreden
to talk rubbish [pompously, unintelligibly]
dumm [geschwollen, unverständlich] daherreden
nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
it’s not that he was too stupid (to do it)
nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
er ist dumm bis dorthinaus
er ist dumm bis dorthinaus
dumm gaffen
to stare like an idiot
dumm gaffen
er ist dick, dumm und gefräßig
he is fat, stupid and greedy
er ist dick, dumm und gefräßig
er ist so lang wie dumm
he is as tall as he is stupid
er ist so lang wie dumm
auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten
running the risk that they may all take me for a fool
auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten
sich dumm und dusselig reden [verdienen]
to talk oneself silly [earn silly money]
sich dumm und dusselig reden [verdienen]
er ist dumm bis dorthinaus
he is as dumb as all get-out amerikanisches Englisch | American EnglishUS
er ist dumm bis dorthinaus
sei bloß nicht so dumm!
sei bloß nicht so dumm!
er hat mich dumm angequatscht
he spoke to me in a stupid way
er hat mich dumm angequatscht
sich dumm und dämlich nach etwas suchen
to look all over foretwas | something sth
sich dumm und dämlich nach etwas suchen
Do you take us for fools?
Wollen Sie uns eigentlich für dumm verkaufen?
Quelle: Europarl
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.
Quelle: Europarl
Stupid question, you might say.
Dumme Frage, könnte man meinen.
Quelle: News-Commentary
If they believe this, they are simply foolish.
Falls sie dem glauben, sind sie einfach dumm.
Quelle: News-Commentary
With the benefit of hindsight, this was a silly move.
Im Nachhinein müssen wir feststellen, dass das dumm war.
Quelle: Europarl
They are simply not entitled to chide this Baltic country like a stupid schoolboy.
Und er hat einfach nicht das Recht dazu, das baltische Land wie einen dummen Schuljungen zu tadeln!
Quelle: Europarl
One country that can be called dumb, # Liberia.
Liberia, ein Land, dass dumm genannt werden kann.
Quelle: GlobalVoices
So cutting interest rates would not only be stupid — it would be crazy.
Eine Zinssenkung wäre also nicht nur dumm, sie wäre verrückt.
Quelle: News-Commentary
Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios?
Sind wir wirklich so dumm, dass wir uns dadurch verwirren lassen?
Quelle: News-Commentary
Journalist's Kidnapping in Kyrgyzstan: Bad Joke or Crime? · Global Voices
Die Entführung einer Journalistin in Kirgisistan: ein dummer Witz oder ein Verbrechen?
Quelle: GlobalVoices
We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant.
Wir haben gegen einen Text gestimmt, der dumm und abstoßend zugleich ist.
Quelle: Europarl
The citizens we represent are not fools.
Die Bürger, die wir hier vertreten, sind doch nicht dumm.
Quelle: Europarl
How are we going to penetrate into our enemy's inner side with such stupid policy?
Wie wollen wir mit solch einer dummen Politik zu der inneren Seite unseres Feindes durchdringen?
Quelle: GlobalVoices
Stopping food exports is stupid.
Ein Exportstopp für Lebensmittel ist dumm.
Quelle: News-Commentary
We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
Wir waren so dumm. Die dümmsten Bakterien.
Quelle: TED
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
Quelle: Tatoeba
Second, bond investors are being really stupid.
Zweitens sind die Anleiheinvestoren wirklich dumm.
Quelle: News-Commentary
There is something wrong with us and not with a stupid movie.
Das Problem sind wir und nicht irgendein dummer Film.
Quelle: GlobalVoices
In those circumstances it would be silly not to widen the agenda.
Unter diesen Umständen wäre es dumm, die Tagesordnung nicht auszuweiten.
Quelle: Europarl
Whichever way one looks at it, it's a stupid position...
Man mag die Geschichte ansehen, wie man will, sie ist zu dumm, zu dumm!...
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: