Deutsch-Englisch Übersetzung für "blöde"

"blöde" Englisch Übersetzung

blöde
[ˈbløːdə]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feebleminded, half-witted, mentally deficient, idiotic stupid, foolish, silly awkward, embarrassing embarrassed
Beispiele
  • ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a silly fool, an idiot
    ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
    so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
  • stupid
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    foolish
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    silly
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • awkward
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    embarrassing
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • embarrassed
    blöde verlegen
    blöde verlegen
  • blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schüchtern“
    blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „schüchtern“
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
she is a silly (oder | orod stupid) old bitch
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
what a silly (oder | orod stupid) cow!
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
They call it stupid, and worse, believe me.
Sie nennen es blöde und noch schlimmer, glauben Sie mir.
Quelle: TED
And we took some pretty cruddy home movies.
Wir haben einige blöde Amateurfilme gedreht.
Quelle: TED
But he was right, it was a stupid idea.
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
Quelle: TED
TH: I'm sorry about my stupid voice there.
TH: Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Quelle: TED
Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
Ist daraus zu schließen, dass wir blöde, borniert oder taub sind?
Quelle: Europarl
I proposed this stupid story to National Geographic.
Ich hatte National Geographic diese blöde Story vorgeschlagen.
Quelle: TED
He's always asking silly questions.
Er stellt immer blöde Fragen.
Quelle: Tatoeba
I could use old-fashioned language and call it daft!
Ich könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde!
Quelle: Europarl
Hippolyte, reflecting, rolled his stupid eyes.
Hippolyts blöde Augen blickten unschlüssig um sich.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: