Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kerl"

"Kerl" Englisch Übersetzung

Kerl
[kɛrl]Maskulinum | masculine m <Kerls; selten Kerles; Kerle; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. Kerls>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fellow
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein anständiger [armer] Kerl
    a decent [poor] fellow
    ein anständiger [armer] Kerl
  • so ein blöder Kerl!
    what a fool!
    so ein blöder Kerl!
  • ein gemeiner Kerl
    a mean (oder | orod nasty) sort (oder | orod type, character)
    ein gemeiner Kerl
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (real) man
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein ganzer Kerl
    a real man
    ein ganzer Kerl
  • wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
    if you were a (real) man you’d join in
    wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
  • guy
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    the tall guards (soldiers of the body[-]guard of Frederick William I of Prussia)
    die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Diener
    Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Diener
halt mir diesen Kerl vom Hals!
keep him away from me!
halt mir diesen Kerl vom Hals!
ein verfressener Kerl
a greedy guts
ein verfressener Kerl
ein grundanständiger Kerl
ein grundanständiger Kerl
ein anständiger Kerl
ein anständiger Kerl
ein hochmütiger Kerl
ein hochmütiger Kerl
o dieser dumme Kerl!
what a stupid fellow!
o dieser dumme Kerl!
ein stämmiger kleiner Kerl
ein stämmiger kleiner Kerl
ein fabelhafter Kerl
a wonderful chap (oder | orod fellow)
ein fabelhafter Kerl
ein baumlanger Kerl
ein baumlanger Kerl
ein unausstehlicher Kerl
ein unausstehlicher Kerl
ein feiner Kerl
a nice fellow (guy chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
ein feiner Kerl
hergelaufener Kerl
hergelaufener Kerl
oh dieser dumme Kerl!
oh dieser dumme Kerl!
ein drolliger kleiner Kerl
a quaint (oder | orod queer) little fellow
ein drolliger kleiner Kerl
ein dummer Kerl
ein dummer Kerl
dieser verdammte Kerl!
this bastard!
dieser verdammte Kerl!
ein roher Kerl
a brute
ein roher Kerl
ein roher Kerl
ein roher Kerl
ein forscher Kerl
ein forscher Kerl
ein fader Kerl
ein fader Kerl

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: