oh - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

"oh" Englisch Übersetzung

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh, heigh-ho

oh
oh

oh
heigh-ho
oh bei Langeweile

oh bei Langeweile

Beispiele

oh, wie schön!

oh, isn’t it beautiful? how lovely!

oh, wie schön!
oh, Pardon!

oh, I’m sorry!

oh, Pardon!
oh ja!

oh yes! yes indeed!

oh ja!
oh nein!

oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

oh nein!
oh doch!

oh certainly!

oh doch!
oh weh!

oh dear (me)! alas!

oh weh!
oh Gott, wie konntest du nur!

oh goodness (oder | orod good heavens)

how could you!

oh Gott, wie konntest du nur!
oh wie schön!

oh, how beautiful!

oh wie schön!
oh welche Freude!

oh, what happiness!

oh welche Freude!
oh dieser dumme Kerl!

oh this stupid fellow!

oh dieser dumme Kerl!
oh ich Unglückliche!

poor me!

oh ich Unglückliche!
oh dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

oh dass er doch käme!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh
oh

oh

Beispielsätze für "oh"

oh, du ahnungsloser Engel!

you little innocent

oh, du ahnungsloser Engel!

(oh) Mann, oh Mann!

boy oh boy!

(oh) Mann, oh Mann!

oh, ich glaube, hier menschelt es

oh dear, I’m afraid someone has done something nasty here

oh, ich glaube, hier menschelt es

oh, ich habe mich versprochen

oh, I made a mistake, oh, that was a slip of the tongue

oh, ich habe mich versprochen

oh, du ahnungsloser Engel!

good heavens!

oh, du ahnungsloser Engel!

oh, ich Esel

oh, how stupid of me

oh, ich Esel

oh dass doch alles nur ein Traum wäre!

if only (oder | orod I wish) it were all just a dream!

oh dass doch alles nur ein Traum wäre!

Beispielsätze aus externen Quellen für "oh"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Now, Steve-- oh, you can check underneath.

Jetzt Steve-- oh, du kannst es unten prüfen.

Quelle: TED

It was brutal; it was funny-- ooh, it was funny.

Es war brutal, es war lustig oh, es war lustig.

Quelle: TED

But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.

Aber dann dachte ich mir, oh, ich sende mir selbst zweideutige Nachrichten.

Quelle: TED

But, uh-oh, the killers are within the camps.

Aber, oh, die Mörder sind in den Lagern.

Quelle: TED

And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

Und ich fing an, zu schwimmen, und, oh mein Gott, es war spiegelglatt.

Quelle: TED

And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.

Und mir wurde klar, oh mein Gott. Das ist es, was ich seit 20 Jahren getan habe.

Quelle: TED

But it is-- oh, I'm sorry, I didn't mean to---- sorry.

Aber- oh das tut mir leid, ich wollte nicht- Tut mir leid.

Quelle: TED

He said, oh, probably he is going to build a three-wheeler with stepney.

Er sagte, oh, wahrscheinlich baut er ein Dreirad mit Ersatzreifen.

Quelle: TED

Now-- oh, oh yeah, go on then, go on.

Jetzt, oh, oh ja, dann weiter, weiter.

Quelle: TED

And the rich man-- oh, dear-- crestfallen.

Und der Reiche- oh, meine Güte- wie ein begossener Pudel.

Quelle: TED

I work with kind of estimation, shuffle tracking-- ah, good.

Ich arbeite mit... so einer Art Schätzung. Das Verfolgen beim Mischen- oh, ausgezeichnet.

Quelle: TED

And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh.

Als Master-Student/ Doktorant, kannst du das nicht tun. Ich sagte, oh mein Gott,

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus

Deutsch-Englisch Übersetzung für "oh"