Deutsch-Englisch Übersetzung für "käme"

"käme" Englisch Übersetzung

käme
[ˈkɛːmə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es sollte mich nicht wundern, wenn er doch noch käme
I should not be surprised if he came in the end
es sollte mich nicht wundern, wenn er doch noch käme
das käme auf den (oder | orod einen) Versuch an
we ought to try it (oder | orod to have a try) (first)
das käme auf den (oder | orod einen) Versuch an
sie ließ durchblicken, dass sie gerne käme
she made it obvious that she wanted to come
sie ließ durchblicken, dass sie gerne käme
o dass er doch käme!
oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!
o dass er doch käme!
wenn er doch käme!
if only he would come!
wenn er doch käme!
er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott
he thinks he’s Lord God Almighty
er glaubt, er käme gleich nach dem lieben Gott
oh dass er doch käme!
oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!
oh dass er doch käme!
das käme mir niemals in den Sinn
that would never have entered my head
das käme mir niemals in den Sinn
ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme
he was rebuked for (oder | orod accused of) always being late
ihm wurde vorgehalten, dass er immer zu spät käme
wenn er doch käme!
if only he would come! if he would only come! if only he came! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS if he only came! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wenn er doch käme!
wenn er doch schon käme!
if only he would come now!
wenn er doch schon käme!
es käme auf einen Versuch an
it would be worth a try
es käme auf einen Versuch an
ich beeilte mich, damit ich rechtzeitig käme
I hurried (up) so that I would arrive in time
ich beeilte mich, damit ich rechtzeitig käme
As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise.
Die mögliche Folge: der Dschihadismus käme zurück, obwohl wahrscheinlich in anderem Gewand.
Quelle: News-Commentary
The third and last element is the implementing bloc, in other words the implementing regulations.
Als Drittes käme dann die durchführungsspezifische Einheit, d. h. die Durchführungsbestimmungen.
Quelle: Europarl
I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia.
Ich würde mich freuen, wenn darüber ein intensiver Dialog mit Russland in Gang käme.
Quelle: Europarl
Therefore, it would also be in Russia s interest ’ to see such a process started.
Daher wäre es auch im Interesse Russlands, dass ein solcher Prozess in Gang käme.
Quelle: News-Commentary
And there would be a rush into jewelry and other hard-to-detect real assets.
Und es käme zu einem Ansturm auf Schmuck und andere schwer zu ermittelnde Sachwerte.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: