Deutsch-Englisch Übersetzung für "Freundin"

"Freundin" Englisch Übersetzung

Freundin
[ˈfrɔyndɪn]Femininum | feminine f <Freundin; Freundinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
friend lover friend, patroness girlfriend
  • friend
    Freundin befreundeter Mensch
    Freundin befreundeter Mensch
  • lover
    Freundin Anhängerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freundin Anhängerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • friend
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    patroness
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freundin Gönnerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • girlfriend
    Freundin eines jungen Mannes
    Freundin eines jungen Mannes
Beispiele
sie musste ihren Liebhaber an ihre Freundin abtreten
she was forced to let her friend have her lover
sie musste ihren Liebhaber an ihre Freundin abtreten
sie trägt denselben Hut wie ihre Freundin
she is wearing the same hat as her friend
sie trägt denselben Hut wie ihre Freundin
meine Tasche und diejenige meiner Freundin
my purse and my friend’s (oder | orod that of my friend)
meine Tasche und diejenige meiner Freundin
sie sieht viel besser aus als ihre Freundin
sie sieht viel besser aus als ihre Freundin
eine feste Freundin
eine feste Freundin
ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt
I mistook his girlfriend for his sister
ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt
seine neue Freundin hat ihn völlig umgemodelt
he has been completely changed by his new girlfriend
seine neue Freundin hat ihn völlig umgemodelt
meine und seine Freundin
my girlfriend and his
meine und seine Freundin
seine verflossene Freundin
his ex-girlfriend
seine verflossene Freundin
seine Freundin ist ein netter Kerl
his girlfriend is a nice girl
seine Freundin ist ein netter Kerl
hast du Krach mit deiner Freundin?
have you had a row with your girlfriend?
hast du Krach mit deiner Freundin?
wie ist er nur zu dieser netten Freundin gekommen?
how on earth did he get such a nice girlfriend?
wie ist er nur zu dieser netten Freundin gekommen?
meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
meine allerliebste Freundin
my dearest friend
meine allerliebste Freundin
er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht
he stole his girlfriend from him
er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht
eine Freundin nebenher haben
to have a bit on the side
eine Freundin nebenher haben
er hat mir meine Freundin ausgespannt
he pinched my girlfriend
er hat mir meine Freundin ausgespannt
auf dem Durchflug besuchte ich meine Freundin in London
during the stopover I visited my friend in London
auf dem Durchflug besuchte ich meine Freundin in London
gestern war er mit seiner Freundin aus
he was out with his girlfriend yesterday
gestern war er mit seiner Freundin aus
die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte
the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte
I'm a Buddhist and My Friend is a Muslim.
Ich bin Buddhist und meine Freundin ist Muslima.
Quelle: GlobalVoices
But that is what my girlfriends and I now do.
Heutzutage ist es das, was meine Freundinnen und ich tun.
Quelle: News-Commentary
And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
Dennoch ermutigten die Freundinnen, mit denen ich sprach, mich dazu, mich beschneiden zu lassen.
Quelle: News-Commentary
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
Quelle: GlobalVoices
As a former President of the Council and as a friend to so many, she was well-known in this House.
Den Abgeordneten ist sie als frühere Ratspräsidentin bekannt, und vielen war sie eine gute Freundin.
Quelle: Europarl
In future, it will not only be suspects that will be under observation, but also their friends.
Observiert werden in Zukunft nicht nur Verdächtige, sondern auch deren Freundinnen und Freunde.
Quelle: Europarl
This feeling is shared by her neighbor and friend, Alice Codjo.
Ihre Nachbarin und Freundin Alice Codjo fühlt genauso.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: