than
[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "than"
"than" Deutsch Übersetzung
than you
than you
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Quelle: Europarl
Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.
Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.
Quelle: Europarl
Aber passiert nun eigentlich nicht noch etwas mehr?
But is there not more to it than that?
Quelle: Europarl
Ich kann mir vorstellen, daß alles unter 150 Gramm unter diesen Umständen äußerst unklug wäre.
I imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
Quelle: Europarl
Durchaus kein großer, glänzender Einfall.
Nothing less than a great, magnificent inspiration.
Quelle: Books
In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
Quelle: Europarl
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Quelle: Europarl
Dieses Schweigen, obwohl es nicht länger als eine Minute gedauert hatte, wurde ihm gar zu drückend.
The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
Quelle: Books
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
