mehr
[meːr]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "mehr"
"mehr" Englisch Übersetzung
sie ist nicht mehr
she is no longer with us
sie ist nicht mehr
nicht mehr zeitgemäß
outmoded, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
nicht mehr zeitgemäß
nicht mehr hinnehmbar
no longer acceptable
nicht mehr hinnehmbar
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Weitaus mehr Ressourcen gehen durch eine ineffiziente, demotivierte Verwaltung verloren.
Quelle: Europarl
Specific instruments, such as interest rates and the exchange rate, are no longer at our disposal.
Zinsen und Wechselkurse taugen heute nicht mehr als spezifische Instrumente.
Quelle: Europarl
If they are proven not to be, we will put the case for more resources to the budgetary authority.
Ist dem nachweislich nicht so, werden wir mehr Ressourcen bei der Haushaltsbehörde beantragen.
Quelle: Europarl
We are currently working hard to enlarge this to include ever more Member States.
Momentan wird intensiv daran gearbeitet, ihn auf immer mehr Mitgliedsländer auszuweiten.
Quelle: Europarl
The current Directive on UCITS has become antiquated and outdated.
Die geltende OGAW-Direktive ist veraltet und nicht mehr zeitgemäß.
Quelle: Europarl
I cannot help but wonder why the Commission has not done more.
Ich frage mich, warum von seiten der Kommission nicht mehr unternommen wurde.
Quelle: Europarl
I am speaking of one who is not with us, because he is no more.
Ich rede von jemand, der nicht hier ist; denn dieser Konstantin Dmitrijewitsch lebt nicht mehr.
Quelle: Books
Since then she had refused to see him.
Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.
Quelle: Books
We need more dialogue, not just with each other but also with civil society.
Wir brauchen mehr Dialog, nicht nur untereinander, sondern mit der Zivilgesellschaft.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
"Mehr" Englisch Übersetzung
Iran: More citizen video from protests · Global Voices
Iran: Mehr Bürgervideos von den Demonstrationen
Quelle: GlobalVoices
More taxes mean that the government will be larger.
Mehr Steuern führen dazu, dass die Regierung größer wird.
Quelle: News-Commentary
The result could be more failed states and more conflict between states.
Mehr so genannte gescheiterte Staaten und mehr Konflikte zwischen Staaten könnten die Folge sein.
Quelle: News-Commentary
Forty percent of the city is under the surface of sea water.
Mehr als 40 Prozent der Stadt liegen unterhalb des Meeresspiegels.
Quelle: GlobalVoices
However, more could be done to improve the transparency of monetary policy.
Mehr kann allerdings noch getan werden, um die Transparenz der Geldpolitik zu fördern.
Quelle: Europarl
In fact, it should put its money where its mouth is.
Mehr noch, die Union muß auch danach handeln.
Quelle: Europarl
China is more than 90% Han.
Mehr als 90% der Bevölkerung Chinas sind Han-Chinesen.
Quelle: News-Commentary
More can be read in the new Scripta (pdf).
Mehr dazu kann man im neuen Scripta (pdf) lesen.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
