zeitgemäß

"zeitgemäß" Englisch Übersetzung

„zeitgemäß“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern, up-to-date, in keeping with the times seasonable

modern, up-to-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zeitgemäß modern

in keeping with the times
zeitgemäß modern

zeitgemäß modern

Beispiele

nicht mehr zeitgemäß

outmoded, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nicht mehr zeitgemäß

seasonable
zeitgemäß in eine Zeit passend

zeitgemäß in eine Zeit passend

zeitgemäß → siehe „zeitgerecht“

zeitgemäß → siehe „zeitgerecht“

Beispielsätze aus externen Quellen für "zeitgemäß"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

This Parliament resolution is important and timely in order for us to have clear answers.

Diese Entschließung des Parlaments ist wichtig und zeitgemäß, damit wir klare Antworten finden.

Quelle: Europarl

This is a most timely report, on which I should like to congratulate Mrs&# 160; Breyer.

Dies ist ein überaus zeitgemäßer Bericht, zu dem ich Frau Breyer gratuliere.

Quelle: Europarl

Unlike some other speakers, I consider it necessary and timely.

Im Gegensatz zu einigen anderen Rednern halte ich ihn für notwendig und zeitgemäß.

Quelle: Europarl

So this is a timely problem.

Das ist also ein zeitgemäßes Problem.

Quelle: TED

The new proposal should also tackle the outdated British rebate.

In dem neuen Vorschlag sollte es auch um den nicht mehr zeitgemäßen Britenrabatt gehen.

Quelle: Europarl

Non-vaccination policy has, in fact, run its course.

Eine Politik der Nichtimpfung ist praktisch nicht mehr zeitgemäß.

Quelle: Europarl

I do not think that this budget was especially modern.

Ich denke nicht, dass dieser Haushalt besonders zeitgemäß war.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zeitgemäß"

"zeitgemäß" Englisch Übersetzung

„zeitgemäß“: Adjektiv

zeitgemäß

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "zeitgemäß"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "zeitgemäß"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zeitgemäß"

"zeitgemäß" Englisch Übersetzung

„zeitgemäß“: Adjektiv

zeitgemäß

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "zeitgemäß" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "zeitgemäß"

Beispielsätze aus externen Quellen für "zeitgemäß"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)