Deutsch-Englisch Übersetzung für "neu"

"neu" Englisch Übersetzung

neu

[nɔy]Adjektiv | adjective adj <neuer; neu(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
new new new, different new, fresh new, different new, recent, modern new, novel new new, recent new Weitere Übersetzungen...
  • new
    neu nicht alt
    neu nicht alt
Beispiele
  • new
    neu unverbraucht
    neu unverbraucht
Beispiele
  • new
    neu bisher unbekannt
    different
    neu bisher unbekannt
    neu bisher unbekannt
Beispiele
  • new
    neu erneut
    fresh
    neu erneut
    neu erneut
Beispiele
  • new
    neu andersoder | or od besser als früher
    different
    neu andersoder | or od besser als früher
    neu andersoder | or od besser als früher
  • neu → siehe „Wind“
    neu → siehe „Wind“
Beispiele
Beispiele
  • new
    neu neuartig
    novel
    neu neuartig
    neu neuartig
Beispiele
  • new
    neu eben begonnen
    neu eben begonnen
Beispiele
  • new
    neu kürzlich geschehen
    recent
    neu kürzlich geschehen
    neu kürzlich geschehen
Beispiele
  • new
    neu im Entstehen begriffen
    neu im Entstehen begriffen
Beispiele
  • new
    neu unerfahren
    neu unerfahren
Beispiele
  • new
    neu fremd
    neu fremd
Beispiele
  • er ist noch neu in dieser Stadt
    he is still new (oder | orod a newcomer) to this town
    er ist noch neu in dieser Stadt
  • new
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
    neu neu aufgenommenoder | or od -eingestellt
Beispiele
  • new
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Äpfel, Kartoffeln, Wein etc
  • fresh
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
    neu Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Heringe
  • new
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    second
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    neu wiederverkörpernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sie ist eine neue Piaf
    she is the new (oder | orod a second) Piaf
    sie ist eine neue Piaf
  • new
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    fresh
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
    neu Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • neue Beweise
    new (oder | orod fresh) evidenceSingular | singular sg
    neue Beweise
  • new
    neu Religion | religionREL
    neu Religion | religionREL
Beispiele
  • recent
    neu Geologie | geologyGEOL
    neu Geologie | geologyGEOL
  • additional
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    further
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    neu Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele

neu

[nɔy]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
newly afresh, anew Weitere Beispiele...
  • newly
    neu kürzlich
    neu kürzlich
Beispiele
Beispiele
Beispiele

neu

Neutrum | neuter n <Neuen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the latest
Beispiele
sich neu aufstellen
to reposition oneself
sich neu aufstellen
etwas | somethingetwas neu aufnehmen
to rerecordetwas | something sth
etwas | somethingetwas neu aufnehmen
etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen
to buyetwas | something sth new [second(-)hand]
etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen
sich neu einrichten
sich neu einrichten
Bücher neu herausgeben
to publish (oder | orod bring out) new editions of books
Bücher neu herausgeben
ein Buch neu binden
to rebind a book
ein Buch neu binden
etwas | somethingetwas neu fundieren
to refundetwas | something sth
etwas | somethingetwas neu fundieren
neu besetzen
to recast
neu besetzen
etwas neu finanzieren
to refinanceetwas | something sth
etwas neu aufziehen
to remountetwas | something sth
neu gruppieren
to regroup, to arrange (etwas | somethingsth) in different groups
die Fenster sind neu eingeglast worden
new glass has been put in the windows
die Fenster sind neu eingeglast worden
neu beschottern
reballast
ein Buch neu auflegen
ein Buch neu auflegen
Everyone says yes, we need these new sources of energy.
Jeder sagt ja, wir brauchen diese neuen Energieträger.
Quelle: Europarl
We cannot renegotiate the agreement.
Wir können dieses Abkommen nicht neu verhandeln.
Quelle: Europarl
The EU should not be changing or reinventing things.
Die EU soll hier nichts ändern oder neu erfinden.
Quelle: Europarl
Innovation and knowledge- very appropriate for a new century.
Innovation und Wissen- ein dem neuen Jahrhundert angemessenes Thema.
Quelle: Europarl
My main question relating to this is, what is actually new?
Dabei stelle ich mir allerdings die Frage, was denn nun wirklich neu ist.
Quelle: Europarl
This is why we are redefining all our work priorities.
Deshalb legen wir jetzt alle Prioritäten, auf die wir unsere Arbeit konzentrieren müssen, neu fest.
Quelle: Europarl
I believe we should give the postal service a chance to adapt to new trends.
Ich denke, wir sollen der Post auch die Chance geben, sich neuen Entwicklungen zu stellen.
Quelle: Europarl
This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance.
Mit diesem Übereinkommen soll kein neues oder anderes System der Rechtshilfe geschaffen werden.
Quelle: Europarl
Then she had a new inspiration:
Dann kam ihr aber ein neuer Gedanke.
Quelle: Books
I shall outline some of the major innovations in the new agreement.
Ich möchte einige der wichtigsten Neuerungen im neuen Abkommen erläutern.
Quelle: Europarl
You must submit a new social action programme to us by the end of the year.
Ein neues Programm von Sozialmaßnahmen muß bis zum Ende des Jahres vorgelegt werden.
Quelle: Europarl
Renewed pain for yourself, and pain for the child!
Doch nur zu neuen Leiden für Sie und zu Qualen für das Kind.
Quelle: Books
And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light.
Und jetzt zum ersten Male erschien ihr die ganze Sache auch von einer ganz anderen, neuen Seite.
Quelle: Books
They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.
Sie müssen sich auf neuen Märkten etablieren, aber auch alte Märkte verlassen können.
Quelle: Europarl
The precautionary principle is not a new concept.
Das Vorsorgeprinzip ist kein neues Konzept.
Quelle: Europarl
But the difficulties occur in a new principality.
Aber die neuen Herrschaften sind ganz andern Schwierigkeiten unterworfen.
Quelle: Books
The cap was new; its peak shone.
Diese Kopfbedeckung war neu, was man am Glanze des Schirmes erkennen konnte.
Quelle: Books
It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
Das hat auch etwas mit dem neu erwachten Selbstbewußtsein in diesem Parlament zu tun.
Quelle: Europarl
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Die Frage der Gefälligkeitsflaggen muß unbedingt im Rahmen der IMO neu geprüft werden.
Quelle: Europarl
Miss Miller again gave the word of command--
Von neuem ertönte Miß Millers tönendes Kommandowort:
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: