Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufgestellt"

"aufgestellt" Englisch Übersetzung

aufgestellt
Adjektiv | adjective adj schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • with a positive outlook (oder | orod attitude)
    aufgestellt gut gelaunt, positiv
    aufgestellt gut gelaunt, positiv
neu aufgestellt
newly formed (oder | orod activated)
neu aufgestellt
breiter aufgestellt sein
to have a broader portfolio
breiter aufgestellt sein
gut [schlecht] aufgestellt sein
to be well [poorly] positioned (oder | orod placed)
gut [schlecht] aufgestellt sein
sie waren je zwei und zwei aufgestellt
they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)
sie waren je zwei und zwei aufgestellt
du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
you made a rather daring assertion there
du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
die Schüler hatten sich kreisförmig um den Lehrer aufgestellt
the pupils stood in a circle round the teacher
die Schüler hatten sich kreisförmig um den Lehrer aufgestellt
I believe that amongst all of us we have established some ground rules.
Ich glaube, wir haben gemeinsame Spielregeln aufgestellt.
Quelle: Europarl
We are talking about consistency with the model we had duly established.
Wir sprechen von der Kohärenz mit dem Modell, das wir damals aufgestellt haben.
Quelle: Europarl
We came up with a ten-point programme to say how that could be done.
Wir haben ein Zehn-Punkte-Programm aufgestellt, um zu zeigen, wie dies bewältigt werden könnte.
Quelle: Europarl
But some think Brazil –, India, and South Korea – will be in a better position than the rest.
Aber einige man denke an Brasilien, Indien und Südkorea sind besser aufgestellt als der Rest.
Quelle: News-Commentary
We have drawn up very, very strict rules for this.
Wir haben dafür sehr, sehr strenge Regeln aufgestellt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: