erschienen
Partizip Perfekt | past participle pperfÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- erschienen → siehe „erscheinen“erschienen → siehe „erscheinen“
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erschienen"
"erschienen" Englisch Übersetzung
die Zeitschrift ist neu erschienen
die Zeitschrift ist neu erschienen
alle Gäste erschienen kostümiert
alle Gäste erschienen kostümiert
im Privatdruck erschienen
im Privatdruck erschienen
Mr President, last night I dreamt about Mrs van den Burg.
Herr Präsident, letzte Nacht ist mir im Traum Frau van den Burg erschienen.
Quelle: Europarl
This seemed quite clear to him.
Und diese Begründung war ihm vollständig klar erschienen.
Quelle: Books
Marriage had never presented itself to him as a possibility.
Daß er sich verheiraten werde, war ihm überhaupt noch nie als möglich erschienen.
Quelle: Books
Mr Hammami, Mr Madouri and Mr Taamallah decided of their own accord to come forward and stand trial.
Hammami, Madouri und Taamallah sind freiwillig vorgetreten und zu dem Prozess erschienen.
Quelle: Europarl
This post was previously published on Syria Untold.
Dieser Beitrag ist zuvor bei Syria Untold erschienen.
Quelle: GlobalVoices
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.
Wie viele Kommentatoren anmerkten, war er in gewissem Sinne einfach nicht erschienen.
Quelle: News-Commentary
On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
