Deutsch-Englisch Übersetzung für "Staat"

"Staat" Englisch Übersetzung

Staat
[ʃtaːt]Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; Staaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
state, country state state, State, government state, commonwealth colony
  • state
    Staat Land, Nation
    country
    Staat Land, Nation
    Staat Land, Nation
Beispiele
  • state
    Staat Staatswesen
    Staat Staatswesen
Beispiele
  • state
    Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>
    auch | alsoa. State, government britisches Englisch | British EnglishBr
    Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>
    Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>
    the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded)
    der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg>
  • dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>
    this land belongs to the state, this land is state- (oder | orod government-) owned
    dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg>
  • Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
    the government
    Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • state
    Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
    Staat Gliedstaat einer Konföderation etc
  • auch | alsoa. commonwealth
    Staat in einigen amer. Bundesstaaten
    Staat in einigen amer. Bundesstaaten
Beispiele
  • die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the United States (of America), the States beide meistSingular | singular sg
    die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Staat New York
    the State of New York, New York State
    der Staat New York
  • ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’m flying to the States tomorrow
    auch | alsoa. I’m flying stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS tomorrow
    ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • „Der Staat“
    “The Republic” by Plato)
    „Der Staat“
  • colony
    Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen
    Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen
Firstly, protection is always led by the states.
Erstens, der Schutz wird immer von den Staaten gewährleistet.
Quelle: Europarl
What is even more serious however is that not even the United States like it.
Was aber noch bedenklicher ist, er findet nicht einmal die Zustimmung der Vereinigten Staaten.
Quelle: Europarl
Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
In der zukünftigen EU müssen sowohl große als auch kleine Staaten Einfluß ausüben können.
Quelle: Europarl
National states combat racism, so does Europe.
Die nationalen Staaten bekämpfen den Rassismus, desgleichen die Europäische Union.
Quelle: Europarl
The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.
Das Problem der Kriminalität im Internet kann von keinem Staat im Alleingang gelöst werden.
Quelle: Europarl
The States are guilty of such offences and should be held liable.
Es besteht eine Haftung der Staaten, die daran schuld sind.
Quelle: Europarl
From then on we will have to see how we can carry on negotiating with the United States.
Davon ausgehend müssen wir sehen, wie wir mit den Vereinigten Staaten weiter verhandeln.
Quelle: Europarl
For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.
Im übrigen: Bürgerinnen und Bürger müssen den Staat kontrollieren, nicht umgekehrt!
Quelle: Europarl
The institutions of the Community and Member States must lead the way in this.
Die Institutionen der Gemeinschaft und die Staaten müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
Quelle: Europarl
Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.
Da Sie mich fragen: Der Staat, der sich bis jetzt widersetzt hat, ist Frankreich.
Quelle: Europarl
Quelle
Staat
Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
display, pomp, show finery, array, attire
  • display
    Staat Prunk, Pomp
    pomp
    Staat Prunk, Pomp
    show
    Staat Prunk, Pomp
    Staat Prunk, Pomp
Beispiele
  • finery
    Staat Putz, Gala
    array
    Staat Putz, Gala
    attire
    Staat Putz, Gala
    Staat Putz, Gala
Beispiele
der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea
the Independent State of Papua New Guinea
Vater Staat
Vater Staat
ein neutraler Staat
ein neutraler Staat
das Haus kam an den Staat
the house passed into the hands of the state
das Haus kam an den Staat
einen neuen Staat aufbauen
to build (oder | orod set) up a new state
einen neuen Staat aufbauen
einen Staat anerkennen
einen Staat anerkennen
Trennung von Staat und Kirche
separation of Church and State
Trennung von Staat und Kirche
das ist ein tendenziell totalitärer Staat
that is a country with tendencies towards totalitarianism
das ist ein tendenziell totalitärer Staat
der Staat Eritrea
the State of Eritrea
der Staat Eritrea
die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen
farmers receive considerable subsidies from the state, agriculture is heavily subsidized by the state, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr by the state
die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen
ein selbstständiger Staat
ein selbstständiger Staat
korporativer Staat
korporativer Staat
der Unabhängige Staat Westsamoa
the Independent State of Western Samoa
der Staat Israel
the State of Israel
der Staat Israel
die Kosten bestreitet der Staat
the costs are met (oder | orod borne) by the State
die Kosten bestreitet der Staat
der Staat hat ein Monopol auf Zündhölzer
matches are a state monopoly
der Staat hat ein Monopol auf Zündhölzer
der Staat Katar
the State of Qatar
der Staat Katar
der Staat Kuwait
the State of Kuwait
der Staat Kuwait
Väterchen Staat
the state
Väterchen Staat
den ganzen Staat betreffend
statewide
den ganzen Staat betreffend
Firstly, protection is always led by the states.
Erstens, der Schutz wird immer von den Staaten gewährleistet.
Quelle: Europarl
What is even more serious however is that not even the United States like it.
Was aber noch bedenklicher ist, er findet nicht einmal die Zustimmung der Vereinigten Staaten.
Quelle: Europarl
Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
In der zukünftigen EU müssen sowohl große als auch kleine Staaten Einfluß ausüben können.
Quelle: Europarl
National states combat racism, so does Europe.
Die nationalen Staaten bekämpfen den Rassismus, desgleichen die Europäische Union.
Quelle: Europarl
The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.
Das Problem der Kriminalität im Internet kann von keinem Staat im Alleingang gelöst werden.
Quelle: Europarl
The States are guilty of such offences and should be held liable.
Es besteht eine Haftung der Staaten, die daran schuld sind.
Quelle: Europarl
From then on we will have to see how we can carry on negotiating with the United States.
Davon ausgehend müssen wir sehen, wie wir mit den Vereinigten Staaten weiter verhandeln.
Quelle: Europarl
For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.
Im übrigen: Bürgerinnen und Bürger müssen den Staat kontrollieren, nicht umgekehrt!
Quelle: Europarl
The institutions of the Community and Member States must lead the way in this.
Die Institutionen der Gemeinschaft und die Staaten müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
Quelle: Europarl
Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.
Da Sie mich fragen: Der Staat, der sich bis jetzt widersetzt hat, ist Frankreich.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: