Deutsch-Englisch Übersetzung für "Winter"

"Winter" Englisch Übersetzung

Winter
[ˈvɪntər]Maskulinum | masculine m <Winters; Winter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
winter wintertime
  • winter
    Winter Jahreszeit
    Winter Jahreszeit
Beispiele
  • ein harter (oder | orod strenger) [kalter, milder, langer] Winter
    a hard (oder | orod severe) [cold, mild, long] winter
    ein harter (oder | orod strenger) [kalter, milder, langer] Winter
  • nuklearer Winter
    nuclear winter
    nuklearer Winter
  • die Freuden [Schrecken] des Winters
    the joys [horrors] of winter
    die Freuden [Schrecken] des Winters
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • winter(time)
    Winter Winterszeit
    Winter Winterszeit
ein abnorm kalter Winter
an abnormally (oder | orod exceptionally) cold winter
ein abnorm kalter Winter
mitten im Winter
in the depth of winter
mitten im Winter
er war den ganzen Winter durch krank
he was ill throughout the winter
er war den ganzen Winter durch krank
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
we have laid (oder | orod got) in a sufficient supply (of food) for the winter, we are sufficiently stocked (up) for the winter
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
nuklearer Winter
nuclear winter
nuklearer Winter
der Winter ist sehr früh gekommen
winter came very early
der Winter ist sehr früh gekommen
der Mantel muss diesen Winter noch gehen
the coat will have to do for (oder | orod last) this winter
der Mantel muss diesen Winter noch gehen
der Winter dauerte lang(e)
the winter lasted a long time
der Winter dauerte lang(e)
die Mittelmeerküste kennt keinen harten Winter
die Mittelmeerküste kennt keinen harten Winter
ein strenger Winter steht bevor
a hard winter is approaching (oder | orod lies ahead)
ein strenger Winter steht bevor
Kohlen für den Winter kaufen
to buy in coal for the winter
Kohlen für den Winter kaufen
das deutet auf einen frühen Winter hin
that suggests (the possibility of) an early winter
das deutet auf einen frühen Winter hin
bis zum Winter ist es noch lange (oder | orod eine Weile) hin
winter is a long way off, it’s a long time (oder | orod quite a while) till winter
bis zum Winter ist es noch lange (oder | orod eine Weile) hin
nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer
the cold winter was followed by a marvel(l)ous summer
nach dem kalten Winter kam ein herrlicher Sommer
etwas (gut) durch den Winter bringen
to get (oder | orod bring)etwas | something sth through the winter
etwas (gut) durch den Winter bringen
Bauunternehmen haben im Winter ihre flaue Zeit
building contractors have their slack season in winter
Bauunternehmen haben im Winter ihre flaue Zeit
der Winter näherte sich
winter was approaching
der Winter näherte sich
nach dem Winter hat das Hotel neu eröffnet
the hotel reopened after the winter
nach dem Winter hat das Hotel neu eröffnet
Vorräte für den Winter
supplies for the winter
Vorräte für den Winter
der Winter ist bei uns eingezogen
winter has arrived (here)
der Winter ist bei uns eingezogen
So humanitarian aid now faces a really scary challenge.
Der Winter stellt für die humanitäre Hilfe eine wirklich beängstigende Herausforderung dar.
Quelle: Europarl
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Der Arabische Frühling entwickelt sich zu einem Arabischen Winter.
Quelle: News-Commentary
# Loja| With the beginning of winter you can see the blooming of the# Guayacanes.
#Loja| Zu Beginn des Winters kann die Blüte der#Guayacanes (Guajakbäume) besichtigt werden.
Quelle: GlobalVoices
The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.
Dabei wird die Vorbereitung auf den Winter im Mittelpunkt stehen.
Quelle: Europarl
It is clear that Serbia faces a formidably difficult winter, especially on the energy front.
Serbien steht ein sehr harter Winter bevor, und zwar vor allem was die Energieversorgung betrifft.
Quelle: Europarl
Indeed, Kashin frequents Moscow more often it seems than the winter snow.
Und in der Tat scheint Kaschin öfter in Moskau zu sein als der Schnee im Winter.
Quelle: GlobalVoices
At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.
Auf ihrem Gipfel im Winter 1933 war die Große Depression eine Form kollektiven Wahnsinns.
Quelle: News-Commentary
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
Im letzten Winter beobachtete ich in der Ukraine einen ähnlichen Schrei nach Würde.
Quelle: News-Commentary
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
Syrische Kinder in der Krise, rauher Winter verstärkt das Leiden.
Quelle: GlobalVoices
Winter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.
Der Winter kommt, und es fehlt an Gas, Öl und an Heizungsanlagen.
Quelle: Europarl
In the middle of the winter he spent a very dull week.
Um die Mitte des Winters verlebte Wronski eine Woche in recht langweiliger Weise.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: