Englisch-Deutsch Übersetzung für "getting"

"getting" Deutsch Übersetzung

getting
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bekommen, Erhalten Erlangen, Erreichen, Erwerben Erwerb, Gewinn Zeugung, Fortpflanzung Abbau, Abkohlen
  • Bekommenneuter | Neutrum n
    getting receiving
    Erhaltenneuter | Neutrum n
    getting receiving
    getting receiving
  • Erlangenneuter | Neutrum n
    getting reaching, acquiring
    Erreichenneuter | Neutrum n
    getting reaching, acquiring
    Erwerbenneuter | Neutrum n
    getting reaching, acquiring
    getting reaching, acquiring
  • Erwerbmasculine | Maskulinum m
    getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewinnmasculine | Maskulinum m
    getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    getting profit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeugungfeminine | Femininum f
    getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Fortpflanzungfeminine | Femininum f
    getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    getting reproduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Abbaumasculine | Maskulinum m
    getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
    Abkohlenneuter | Neutrum n
    getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
    getting mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr
his foot is getting better
seinem Fuß geht es schon viel besser
his foot is getting better
I cannot see my way to getting these books
ich weiß nicht, wie ich diese Bücher bekommen soll
I cannot see my way to getting these books
she was getting hungry
she was getting hungry
what have those two been getting up to?
was haben die beiden angestellt?
what have those two been getting up to?
he’s taken to getting up early
er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen
he’s taken to getting up early
the serendipity of gettingsomething | etwas sth
das Glück,something | etwas etwas zu bekommen
the serendipity of gettingsomething | etwas sth
what are you getting at?
worauf willst du hinaus?
what are you getting at?
it’s getting on
es wird spät
it’s getting on
he’s getting thin on top
bei ihm lichtet es sich oben schon
he’s getting thin on top
all this criticism is finally getting to him
diese ganze Kritik macht ihm allmählich zu schaffen
all this criticism is finally getting to him
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
you’re getting warm
es wird schon warm!
you’re getting warm
he’s always getting at her
er hat immer was an ihr auszusetzen
he’s always getting at her
it is getting dark
es wird dunkel
it is getting dark
it’s getting windy
es wird windig
it’s getting windy
it’s getting late
es ist schon spät, es wird immer später
it’s getting late
Christmas is getting nearer
es geht auf Weihnachten zu
Christmas is getting nearer
I had a lot of hassle getting these speakers repaired
ich hatte viele Probleme damit, diese Boxen reparieren zu lassen
I had a lot of hassle getting these speakers repaired
I must be getting old
ich werde offensichtlich alt
I must be getting old
Ich hoffe, dieser Appell dringt auch bis zum britischen Finanzminister durch.
I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.
Quelle: Europarl
Eben steige ich aus dem Bett.
I'm just getting out of bed.
Quelle: Books
Außerdem aber wirst du dadurch dem Gericht gewissermaßen entzogen sein.
But besides that it'll be a way of getting you away from the court, to some extent.
Quelle: Books
Sie wird durchgeführt, zweieinhalb Jahre nach dem effektiven Inkrafttreten der Richtlinie.
We are getting one, two and a half years after the directive has entered into force.
Quelle: Europarl
Moskauer auf dem Weg zur Arbeit, Foto von Nikolay Danilov (nl)
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
Quelle: GlobalVoices
Dies war zu einem großen Teil der Grund für Barrosos Zuversicht, eine zweite Amtszeit zu bekommen.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes ’ of getting a second term.
Quelle: News-Commentary
Man bemüht sich schon diskret darum.
Such efforts are getting discretely underway.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: