Deutsch-Englisch Übersetzung für "anstreichen"

"anstreichen" Englisch Übersetzung

anstreichen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paint whitewash mark off, put a mark against (, underline check off, tick off strike brush, glaze bow Weitere Beispiele...
  • paint
    anstreichen mit Farbe
    anstreichen mit Farbe
Beispiele
  • whitewash
    anstreichen tünchen
    anstreichen tünchen
  • mark (off), put a mark against (oder | orod by)
    anstreichen Fehler, Textstelle etc
    anstreichen Fehler, Textstelle etc
  • underline
    anstreichen unterstreichen
    anstreichen unterstreichen
Beispiele
  • rot anstreichen
    to mark in red
    rot anstreichen
  • diesen Tag werde ich (mir) rot im Kalender anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I shall mark this day as a red-letter day
    diesen Tag werde ich (mir) rot im Kalender anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem etwas anstreichen heimzahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to payjemand | somebody sb back (oder | orod makejemand | somebody sb pay) foretwas | something sth
    jemandem etwas anstreichen heimzahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • check besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS off
    anstreichen abhaken
    tick besonders britisches Englisch | British EnglishBr off
    anstreichen abhaken
    anstreichen abhaken
  • strike
    anstreichen Streichholz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anstreichen Streichholz umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • brush
    anstreichen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Ei etc
    glaze
    anstreichen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Ei etc
    anstreichen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR mit Ei etc
  • bow
    anstreichen Musik | musical termMUS Saite
    anstreichen Musik | musical termMUS Saite
Beispiele
anstreichen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approach
  • approach
    anstreichen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
    anstreichen Jagd | huntingJAGD von Vögeln
anstreichen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paint one’s face
Beispiele
  • sich anstreichen sich schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich anstreichen sich schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Wand weiß anstreichen
eine Wand weiß anstreichen
etwas grün anstreichen
to paintetwas | something sth green
etwas grün anstreichen
einen Fehler am Rand anstreichen
to mark a mistake in the margin
einen Fehler am Rand anstreichen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen
to make it a red-letter day
sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen
den Tag muss man im Kalender rot anstreichen
we must mark that as a red-letter day
den Tag muss man im Kalender rot anstreichen
diesen Tag werde ich mir rot im Kalender anstreichen
I shall mark this as a red-letter day
diesen Tag werde ich mir rot im Kalender anstreichen
einen Tag im Kalender rot anstreichen
to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar
einen Tag im Kalender rot anstreichen
Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Bevor er es rot anstrich, war Toms Fahrrad blau.
Quelle: Tatoeba
Tom's bicycle was blue before he painted it red.
Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich.
Quelle: Tatoeba
I painted the gate blue.
Ich habe die Tür blau angestrichen.
Quelle: Tatoeba
The fence was painted by my father.
Der Zaun wurde von meinem Vater angestrichen.
Quelle: Tatoeba
The fence was painted by my father.
Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden.
Quelle: Tatoeba
The room will be painted tomorrow.
Das Zimmer wird morgen angestrichen.
Quelle: Tatoeba
He painted the door blue.
Er hat die Tür blau angestrichen.
Quelle: Tatoeba
The bridge is being repainted.
Die Brücke wird gerade neu angestrichen.
Quelle: Tatoeba
Actually, from a distance, the houses look like somebody has painted half of them in red.
Von weitem sehen die Häuser wirklich so aus, als hätte jemand die Hälfte davon rot angestrichen.
Quelle: Europarl
Why are they always painting and building?
Warum die Leute nur immerzu bauen und anstreichen?
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: