mark
[mɑː(r)k]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Fleckmasculine | Maskulinum mmark dirty mark, smudgemark dirty mark, smudge
Beispiele
- a mark of great carelessnessein Zeichen großer Nachlässigkeit
Beispiele
- allgemeine gewünschte Normmark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Markefeminine | Femininum fmark type, qualitySortefeminine | Femininum fmark type, qualityQualitätfeminine | Femininum fmark type, qualitymark type, quality
Beispiele
- Notefeminine | Femininum fmark school | SchulwesenSCHULEZensurfeminine | Femininum fmark school | SchulwesenSCHULEPunktmasculine | Maskulinum mmark school | SchulwesenSCHULEmark school | SchulwesenSCHULE
Beispiele
- was für eine Note hast du in Französisch bekommen?
- he gained 20 marks for Greekin der Griechisch-Prüfung bekam er 20 Punkte
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Zeugnisneuter | Neutrum nmark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>mark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
- eine zweite Ausführung, Nr. 2mark general sense: typemark general sense: type
- Markierungfeminine | Femininum fmark markingBezeichnungfeminine | Femininum fmark markingMalneuter | Neutrum nmark markingmark marking
- Zeichenneuter | Neutrum nmark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- mark of confidence
- mark of favo(u)r
- mark of respectZeichen der Hochachtung
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum nmark distinctive mark(Merk)Malneuter | Neutrum nmark distinctive markmark distinctive mark
Beispiele
- distinctive markUnterscheidungs-, Kennzeichen
- charakteristisches Merkmal, Charakter(zug)masculine | Maskulinum mmark characteristic traitCharakteristikumneuter | Neutrum n (in der Logiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)mark characteristic traitmark characteristic trait
- Symptomneuter | Neutrum nmarkmark
- (Merk)Zeichenneuter | Neutrum nmark record, mark giving information, line indicating positionMarkefeminine | Femininum fmark record, mark giving information, line indicating positionmark record, mark giving information, line indicating position
Beispiele
- Leit-, Orientierungs-, Richtungszeichenneuter | Neutrum nmark giving orientation or directionmark giving orientation or direction
Beispiele
- a mark for pilotsein Orientierungszeichen für Piloten
- Abzeichenneuter | Neutrum nmark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Brandmalneuter | Neutrum nmark brandmark brand
- Narbefeminine | Femininum fmark scarmark scar
- Kerbefeminine | Femininum fmark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsEinschnittmasculine | Maskulinum mmark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsmark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- (Hand-, Namens)Zeichenneuter | Neutrum nmark made by illiterate personKreuzneuter | Neutrum nmark made by illiterate personmark made by illiterate person
- Eindruckmasculine | Maskulinum m (with bei)mark impressionmark impression
- Bedeutungfeminine | Femininum fmark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigRangmasculine | Maskulinum mmark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWichtigkeitfeminine | Femininum fmark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Hervorragendesmark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- of mark
- a man of markeine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung
- (Fabrik-, Waren)Zeichenneuter | Neutrum nmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademarkSchutzmarkefeminine | Femininum fmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark(Handels)Markefeminine | Femininum fmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademarkmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark
- Preisangabefeminine | Femininum fmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tagmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tag
- (abgemarkte) Fadenlängemark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb linemark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb line
- Landmarkefeminine | Femininum fmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmarkmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmark
- Bakefeminine | Femininum fmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoyLeitzeichenneuter | Neutrum nmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoymark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy
- Markneuter | Neutrum nmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo markLadungsbezeichnungfeminine | Femininum fmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo markmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark
- Markefeminine | Femininum fmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, markingmark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, marking
Beispiele
- Modellneuter | Neutrum nmark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBrTypefeminine | Femininum fmark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBrmark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr
- Richtigemark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
- Magengrubefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum fmark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslSolarplexusmasculine | Maskulinum mmark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Zielkugelfeminine | Femininum fmark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- (Ab)Schussmarkefeminine | Femininum fmark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Startliniefeminine | Femininum fmark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Markfeminine | Femininum fmark history | GeschichteHIST march, borderlandGrenzgebietneuter | Neutrum nmark history | GeschichteHIST march, borderlandGrenzefeminine | Femininum fmark history | GeschichteHIST march, borderlandmark history | GeschichteHIST march, borderland
- Gemeindemarkfeminine | Femininum fmark history | GeschichteHIST common landAllmendefeminine | Femininum fmark history | GeschichteHIST common landmark history | GeschichteHIST common land
- mark syn vgl. → siehe „sign“mark syn vgl. → siehe „sign“
Beispiele
mark
[mɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- kennzeichnenmark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark onmark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark on
- bezeichnen, mit einem Merkzeichen versehenmark place on mapmark place on map
- andeutenmark provisorischmark provisorisch
- markierenmarkmark
Beispiele
- to mark time not move away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Zeichen hinterlassen auf (dative (case) | Dativdat)mark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- gedenken (genitive (case) | Genitivgen)mark commemoratemark commemorate
Beispiele
- we marked the 50th anniversary with a big celebration
- kennzeichnen, kennzeichnend charakteristisch sein fürmark be characteristic ofmark be characteristic of
- kennzeichnenmark make stand outmark make stand out
- kennzeichnend unterscheidenmark distinguishmark distinguish
- anzeigenmark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, displaymark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, display
Beispiele
- mark outpick out: from manybestimmen, (aus)wählen (for für)
- hervorhebenmark emphasizemark emphasize
Beispiele
- to mark one’s displeasure by hissingseinem Missfallen durch Zischen Ausdruck verleihen
- notieren, vermerken, aufzeichnenmark write down note ofmark write down note of
- sich (dative (case) | Dativdat) merkenmark remembermark remember
- auszeichnenmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: pricemark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: price
- notieren (lassen)mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBrmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBr
- festsetzenmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fixmark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fix
- mark → siehe „mark down“mark → siehe „mark down“
Beispiele
- mark downhunting | JagdJAGD lair of animalsich merken
- setzenmark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, lengthmark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, length
- bezeichnenmark Längen linguistics | SprachwissenschaftLINGmark Längen linguistics | SprachwissenschaftLING
- markierenmark military term | Militär, militärischMIL identifymark military term | Militär, militärischMIL identify
- deckenmark sports | SportSPORT opponentmark sports | SportSPORT opponent
- markieren, an-, aufschreiben, notierenmark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etcmark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to mark the gamedie Punkte auf- mitschreiben
mark
[mɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ein Merkzeichen machen, markierenmark mark with sign giving informationmark mark with sign giving information
- sichsomething | etwas etwas merkenmark take note ofsomething | etwas sthmark take note ofsomething | etwas sth
- (die) Punkte mit- aufschreibenmark in games: write down scoremark in games: write down score
- schreibenmark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc