Deutsch-Englisch Übersetzung für "Feier"

"Feier" Englisch Übersetzung

Feier
[ˈfaiər]Femininum | feminine f <Feier; Feiern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
celebration, celebrating celebration festival, fete, fête, festivity ceremony, function party
  • celebration
    Feier das Feiern
    celebrating
    Feier das Feiern
    Feier das Feiern
  • celebration
    Feier festliche Gelegenheit
    Feier festliche Gelegenheit
Beispiele
  • eine Feier begehen
    to hold a celebration
    eine Feier begehen
  • zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg
    in hono(u)r of the day, to celebrate the day (oder | orod the occasion)
    zur Feier des Tages umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • festival
    Feier Festlichkeit
    fete
    Feier Festlichkeit
    fête
    Feier Festlichkeit
    festivity
    Feier Festlichkeit
    Feier Festlichkeit
Beispiele
  • party
    Feier Gesellschaft
    Feier Gesellschaft
Geld zu einer Feier beisteuern
Geld zu einer Feier beisteuern
zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen
the ceremony began with the singing of a song
zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen
wann startet die Feier?
when does the party begin?
wann startet die Feier?
vorweihnachtliche Feier
pre-Christmas party
vorweihnachtliche Feier
die Feier mit einem Festessen einleiten
to begin the celebration with a banquet
die Feier mit einem Festessen einleiten
danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
afterward(s) the celebration reassumed a very official character
er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt
he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt
die Rezitationen gaben der Feier einen würdigen Rahmen
the recitals lent the festivity a dignified atmosphere
die Rezitationen gaben der Feier einen würdigen Rahmen
Feier der Verleihung akademischer Grade
commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS
degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr
Feier der Verleihung akademischer Grade
die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
eine Feier ausgestalten
eine Feier ausgestalten
die Feier findet nur im engsten (oder | orod kleinsten) Kreis statt
the celebration will be for close friends (and family) only
die Feier findet nur im engsten (oder | orod kleinsten) Kreis statt
die Feier verlief sehr harmonisch
the party went off very well
die Feier verlief sehr harmonisch
I wonder if many people will notice the celebration.
Ich frage mich, wie viele Menschen überhaupt etwas von der Feier mitbekommen.
Quelle: Europarl
Kinetic night images of crowds and celebrations.
Kinetische Nachtbilder von Menschenmengen und Feiern.
Quelle: GlobalVoices
But the celebration is likely to be short.
Aber die Feier wird wahrscheinlich nur kurz sein.
Quelle: News-Commentary
But we may not be able to celebrate.
Trotzdem ist dies nicht unbedingt ein Grund zum Feiern.
Quelle: News-Commentary
Chase Buckner goes on to name some of the elements that are used in this celebration:
Chase Buckner geht auf einige Einzelheiten ein, die sich bei diesen Feiern ereignen:
Quelle: GlobalVoices
This is a day not only to celebrate but also to reflect.
Dies ist nicht nur ein Tag zum Feiern, sondern auch einer zum Nachdenken.
Quelle: Europarl
Sadly, the external agenda of the Union leaves us no cause for celebration.
Bedauerlicherweise bietet die außenpolitische Agenda der Union keinen Grund zum Feiern.
Quelle: Europarl
Finally BushRadio s blog ’ discusses the events arranged to mark the occasion:
Schließlich diskutiert das Blog von BushRadio die organisierten Veranstaltungen zur Feier des Tages:
Quelle: GlobalVoices
For an economist, this is cause for celebration no cocktail – required.
Für einen Ökonomen ist dies ein Grund zum Feiern kein Cocktail erforderlich.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: