Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgestalten"

"ausgestalten" Englisch Übersetzung

ausgestalten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf ausgestaltet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shape, develop arrange, organize decorate
  • shape
    ausgestalten Bericht, Szene etc
    develop
    ausgestalten Bericht, Szene etc
    ausgestalten Bericht, Szene etc
Beispiele
  • arrange
    ausgestalten Programm etc
    organize
    ausgestalten Programm etc
    ausgestalten Programm etc
Beispiele
  • decorate
    ausgestalten Saal etc
    ausgestalten Saal etc
We need to launch, support and give practical form to a genuine Mediterranean project.
Wir müssen ein echtes Mittelmeer-Projekt auflegen, dafür eintreten und es konkret ausgestalten.
Quelle: Europarl
Acceptable systems are non-cage systems and so-called'enriched' cages.
Akzeptable Haltungssysteme sind Nichtkäfighaltungen und sogenannte ausgestaltete Käfige.
Quelle: Europarl
The budget should be arranged accordingly.
Entsprechend sollte das Budget ausgestaltet werden.
Quelle: Europarl
Fifth, the fees should reflect costs.
Fünftens: Die Gebührenordnung soll kostengerecht ausgestaltet werden.
Quelle: Europarl
The question is whether this is to be restricted or defined in future.
Es ist die Frage, ob das in Zukunft eingeschränkt oder ausgestaltet wird.
Quelle: Europarl
One of these concerns the question of the way in which the aid is to be gradually reduced.
Das ist zum einen die Frage, in welcher Form die Hilfe degressiv ausgestaltet werden soll.
Quelle: Europarl
To close this debate, I would therefore like to summarise what form the instruments are to take.
Deshalb möchte ich zum Schluss der Debatte zusammenfassen, wie die Instrumente ausgestaltet werden.
Quelle: Europarl
The only question is what form it should take so that it is appropriate for both sides.
Die Frage ist nur, wie wir sie für beide Seiten angemessen ausgestalten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: