Deutsch-Englisch Übersetzung für "Note"

"Note" Englisch Übersetzung

Note
[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark
  • note
    Note Musik | musical termMUS
    Note Musik | musical termMUS
Beispiele
  • ganze Note
    whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
    ganze Note
  • halbe Note
    half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    minim britisches Englisch | British EnglishBr
    halbe Note
  • erhöhte [erniedrigte] Note
    sharp [flat] note
    erhöhte [erniedrigte] Note
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • musicSingular | singular sg
    Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
    Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • mark
    Note Schulwesen | schoolSCHULE
    grade
    Note Schulwesen | schoolSCHULE
    Note Schulwesen | schoolSCHULE
Beispiele
  • gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
    to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
    gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
  • jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
    jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er bestand die Prüfung mit der Note 1
    he passed the examination with an A
    er bestand die Prüfung mit der Note 1
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • note
    Note Politik | politicsPOL
    memorandum
    Note Politik | politicsPOL
    Note Politik | politicsPOL
Beispiele
  • jemandem eine Note überreichen
    to handjemand | somebody sb a note
    jemandem eine Note überreichen
  • die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)
    the governments exchanged notes
    die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)
  • (bank) note
    Note Banknote
    Note Banknote
  • bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Note
    Note
  • character
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    touch
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    note
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mark
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stamp
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
    to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
    einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
  • das ist seine persönliche Note
    that is his personal stamp (oder | orod touch)
    das ist seine persönliche Note
  • eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
    to add a cheerful touch toetwas | something sth
    eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
  • Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“
    Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“
  • mark(sPlural | plural pl)
    Note Sport | sportsSPORT
    Note Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • (foot)note, annotation
    Note BUCHDRUCK
    Note BUCHDRUCK
diese gute Note reißt alles wieder heraus
this good mark makes up for everything
diese gute Note reißt alles wieder heraus
eine Prüfung mit Eins (oder | orod der Note Eins) bestehen
to get an A in an examination
eine Prüfung mit Eins (oder | orod der Note Eins) bestehen
diese gute Note hat mich herausgerissen
this good mark has saved me
diese gute Note hat mich herausgerissen
das Fest hatte eine eigene Note
the celebration had a special flavo(u)r
das Fest hatte eine eigene Note
die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck
the bad mark was a disgrace for him
die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck
diplomatische Note
diplomatische Note
Note für schlechtes Benehmen
Note für schlechtes Benehmen
in Chemie hat er eine gute Note
in Chemie hat er eine gute Note
eine halbe Note
a minim britisches Englisch | British EnglishBr
a half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine halbe Note
eine schlechte Note durch mehrere gute Leistungen wettmachen
to make up for a bad mark with good work
eine schlechte Note durch mehrere gute Leistungen wettmachen
eine gleichlautende Note
an identic note
eine gleichlautende Note
die Note [sehr] gut
the mark [very] good
die Note [sehr] gut
wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen
to raise a note by half a tone you need to put a sharp in front of it (oder | orod mark it with a sharp)
wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen
geschwänzte Note
note with a tail
geschwänzte Note
eine Note folgenden Wortlauts
a note which reads as follows
eine Note folgenden Wortlauts
ganze Note
whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
ganze Note
Serbia gets good marks when it acquires a government that is described as being pro-European.
Serbien bekommt gute Noten, wenn es eine Regierung bildet, die als pro-europäisch gilt.
Quelle: Europarl
We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class
Wir sind eine Gruppe von 25 und können nicht nur eine Note für die gesamte Klasse geben.
Quelle: Europarl
We should not be handing out marks to them.
Wir sollten an sie keine Noten vergeben.
Quelle: Europarl
My custom is to end on an optimistic note.
Gewöhnlich schließe ich mit einer optimistischen Note.
Quelle: Europarl
The City of Strasbourg, as Mr Stubb has said, has published a note.
Die Stadt Straßburg hat, wie Herr Stubb sagte, eine Note veröffentlicht.
Quelle: Europarl
I should like to conclude on a positive note.
Lassen Sie mich mit einer positiven Note schließen.
Quelle: Europarl
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Das ist so, als wäre es eines Tages möglich, Tonleitern, Noten und Akkorde zu patentieren.
Quelle: Europarl
In this respect the EU has passed a practical test with good marks.
Unter diesem Aspekt hat die EU einen praktischen Test mit guten Noten bestanden.
Quelle: Europarl
So, as far as this is concerned, well done to the Commission.
Diesbezüglich also gute Noten für die Kommission.
Quelle: Europarl
Until now, populism has been the missing note in African political culture.
Bislang war Populismus die unbekannte Note in der politischen Kultur Afrikas.
Quelle: News-Commentary
CAMBRIDGE – This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy.
CAMBRIDGE Das neue Jahr beginnt für die Weltwirtschaft mit einer vorsichtig optimistischen Note.
Quelle: News-Commentary
Until late into Sunday, it looked like Nice too might earn such a mark.
Bis spät in den Sonntag war diese Note auch für Nizza denkbar.
Quelle: Europarl
She went in, collected her music, and having said good-night to everybody, prepared to go.
Sie ging ins Zimmer, nahm ihre Noten, verabschiedete sich von allen und schickte sich an zu gehen.
Quelle: Books
Let us conclude, however, on a hopeful note.
Trotzdem möchte ich mit einer optimistischen Note schließen.
Quelle: Europarl
As a result, policy disputes can become criminal.
Aufgrund dieser Entwicklung können politische Auseinandersetzungen eine kriminelle Note bekommen.
Quelle: News-Commentary
They had good grades. They were doing wonderful.
Sie hatten gute Noten. Es ging ihnen gut.
Quelle: TED
If you studied hard, you would get good marks.
Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.
Quelle: Tatoeba
He showed me his driver's license with a$ 100-dollar bill tucked beside it.
Er zeigte mir seinen Führerschein mit einer daran gehefteten 100-Dollar Note.
Quelle: News-Commentary
I do not want to point the finger or hand out good or bad marks.
Ich möchte weder mahnend den Zeigefinger erheben noch gute oder schlechte Noten verteilen.
Quelle: Europarl
I told him I had no change.
Ich sagte ihm, daß ich die Note nicht wechseln könne.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: