wettmachen

"wettmachen" Englisch Übersetzung

„wettmachen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make up for, compensate for make up for, make good, retrieve

make up for, compensate (for)
wettmachen ausgleichen

wettmachen ausgleichen

Beispiele

eine schlechte Note durch mehrere gute Leistungen wettmachen

to make up for a bad mark with good work

eine schlechte Note durch mehrere gute Leistungen wettmachen

make up for, make (etwas | somethingsth) good, retrieve
wettmachen wiedergutmachen

wettmachen wiedergutmachen

Beispiele

den Verlust kannst du nie (wieder) wettmachen

you will never (be able to) make up for that loss

den Verlust kannst du nie (wieder) wettmachen

Beispielsätze aus externen Quellen für "wettmachen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

We have to make up for lost time.

Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.

Quelle: Tatoeba

We must work hard to make up for lost time.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Quelle: Tatoeba

You have to work harder to make up for lost time.

Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Quelle: Tatoeba

Both have shown their weaknesses, but a genuine political commitment could rectify our mistakes.

Beide haben Schwächen gezeigt, doch echtes politisches Engagement könnte unsere Fehler wettmachen.

Quelle: Europarl

It seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.

Mir scheint, dass wir dieses Unrecht nun wiedergutgemacht und die verlorene Zeit wettgemacht haben.

Quelle: Europarl

I must make up for lost time by driving fast.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Quelle: Tatoeba

How many programmes will we need in order to remedy that?

Wie vieler Programme bedarf es, um dies wettzumachen?

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wettmachen"

"wettmachen" Englisch Übersetzung

„wettmachen“: transitives Verb

wettmachen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "wettmachen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "wettmachen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wettmachen"

"wettmachen" Englisch Übersetzung

„wettmachen“: transitives Verb

wettmachen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "wettmachen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "wettmachen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "wettmachen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)