Englisch-Deutsch Übersetzung für "tank"

"tank" Deutsch Übersetzung

tank

[tæŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Panzer, Kampfwagen, Tank Zisterne, großer geschlossener Behälter, Fass Aquarium Sauerstoffflasche Tank, Wasserkasten, Wannenofen, Kanister Bad, Wanne, Dose Tenderlokomotive, Tanker, Tankschiff Teich, Weiher Magen, Sensationsstück, Trinkerin, Säufer HaftZelle, Knast
  • Panzermasculine | Maskulinum m
    tank military term | Militär, militärischMIL
    Kampfwagenmasculine | Maskulinum m
    tank military term | Militär, militärischMIL
    Tankmasculine | Maskulinum m
    tank military term | Militär, militärischMIL
    tank military term | Militär, militärischMIL
  • Zisternefeminine | Femininum f
    tank cistern
    (großer geschlossener) Behälteror | oder od Kessel, Bottichmasculine | Maskulinum m
    tank cistern
    Fassmasculine | Maskulinum m
    tank cistern
    tank cistern
  • Aquariumneuter | Neutrum n
    tank for fish
    tank for fish
  • Tankmasculine | Maskulinum m
    tank engineering | TechnikTECH
    Kanistermasculine | Maskulinum m
    tank engineering | TechnikTECH
    tank engineering | TechnikTECH
  • Wasserkastenmasculine | Maskulinum m
    tank engineering | TechnikTECH of train tender
    tank engineering | TechnikTECH of train tender
  • Wannenofenmasculine | Maskulinum m
    tank engineering | TechnikTECH in glassmaking
    tank engineering | TechnikTECH in glassmaking
  • Badneuter | Neutrum n
    tank photography | FotografieFOTO
    Wannefeminine | Femininum f
    tank photography | FotografieFOTO
    Dosefeminine | Femininum f (für Standentwicklung)
    tank photography | FotografieFOTO
    tank photography | FotografieFOTO
  • Tenderlokomotivefeminine | Femininum f
    tank railways | EisenbahnBAHN tank engine
    tank railways | EisenbahnBAHN tank engine
  • Tankermasculine | Maskulinum m
    tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker
    Tankschiffneuter | Neutrum n
    tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker
    tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker
  • Teichmasculine | Maskulinum m
    tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    Weihermasculine | Maskulinum m
    tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  • Magenmasculine | Maskulinum m
    tank stomach slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank stomach slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Trinker(in), Säufer(in)
    tank drinker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank drinker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Sensationsstückneuter | Neutrum n (bei welchem ein großer Wasserbehälter zur Ausstattung benützt wird, z. B. zur Darstellung der Rettung Ertrinkenderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    tank tank drama slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank tank drama slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (Haft)Zellefeminine | Femininum f
    tank prison cellespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank prison cellespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Knastmasculine | Maskulinum m
    tank prisonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank prisonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tank

[tæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in einen Tank großen Behälter füllen in einem Tank aufbewahren in einem geschlossenen Behälter auskochen ausziehen
Beispiele
  • tank up
    (auf)tanken, volltanken
    tank up
  • tanked up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tanked up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • in einen Tankor | oder od großen Behälter füllen
    tank put into tank
    tank put into tank
  • in einem Tank aufbewahren
    tank store in tank
    tank store in tank
  • in einem geschlossenen Behälteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auskochenor | oder od ausziehen
    tank treat in tank
    tank treat in tank

tank

[tæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tanken sich mit Getränken versorgen, sich besaufen sich volllaufen lassen
  • sich mit Getränken versorgen
    tank provide oneself with drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank provide oneself with drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • sich besaufen
    tank get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tank get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • sich volllaufen lassen
    tank
    tank
Universitäten, Think Tanks und die Medien sind zum überwiegenden Teil insulare Institutionen.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.
Quelle: News-Commentary
Die Prestige hatte doppelt so viel Rohöl in ihren Tanks wie seinerzeit die Erika.
The Prestige was carrying twice as much crude oil in its tanks as the Erika.
Quelle: Europarl
Danach rückten israelische Panzer in Ramallah und im Norden des Gaza-Streifens ein.
Then came the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza Strip.
Quelle: Europarl
Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u. a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military ’.
Quelle: News-Commentary
Aber Ruhe und Frieden auf Grundlage von Panzern und angedrohten Luftschlägen kann nicht ausreichen.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.
Quelle: News-Commentary
Ich habe die verminten Grenzen und die Panzer auf der anderen Seite der iranischen Grenze gesehen.
I have seen the mined borders and the tanks just over the borders from Iran.
Quelle: Europarl
Am gleichen Tag beschossen die Panzer das Krankenhaus und zerstörten die Sauerstoffstation.
On the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.
Quelle: Europarl
Id-Gebete in Taiz am Platz der Befreiung unter dem unaufhörlichen Lärm der Schüsse aus den Panzern.
Eid prayer in Taiz, at Freedom Square, with the non-stop sound of shelling from tanks
Quelle: GlobalVoices
Heute ist die Diskussion über die Grenzen Europas nicht auf Beamte oder Denkfabriken beschränkt.
Today, the debate about Europe s frontiers ’ is not confined to officials or think tanks.
Quelle: News-Commentary
Quelle

tank

[tæŋk]noun | Substantiv s <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl> BrInd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tänk
  • Tänkneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
    tank unit of weight
    tank unit of weight
  • Handelsgewicht in Bombay (= 4,410 g)
    tank
    tank
  • Perlengewicht (= 2,916 g)
    tank
    tank
armament of a tank
Bestückung eines Kampfwagens
armament of a tank
the tank holds ten gallons
der Tank fasst 10 Gallonen
the tank holds ten gallons
a mark V tank
ein Tank der Type V
a mark V tank
one dead fish stinks the whole tank
ein toter Fisch lässt das ganze Aquarium stinken
one dead fish stinks the whole tank
percolating tank
Sickertank
percolating tank
to renew water in a tank
das Wasser in einem Behälter (wieder) auffüllenor | oder od ergänzenor | oder od wechseln, Wasser in einem Tank nachfüllen, einen Wasserbehälter auffüllen
to renew water in a tank
Universitäten, Think Tanks und die Medien sind zum überwiegenden Teil insulare Institutionen.
Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions.
Quelle: News-Commentary
Die Prestige hatte doppelt so viel Rohöl in ihren Tanks wie seinerzeit die Erika.
The Prestige was carrying twice as much crude oil in its tanks as the Erika.
Quelle: Europarl
Danach rückten israelische Panzer in Ramallah und im Norden des Gaza-Streifens ein.
Then came the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza Strip.
Quelle: Europarl
Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u. a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military ’.
Quelle: News-Commentary
Aber Ruhe und Frieden auf Grundlage von Panzern und angedrohten Luftschlägen kann nicht ausreichen.
But peace and quiet based on tanks and the threat of air strikes cannot be enough.
Quelle: News-Commentary
Ich habe die verminten Grenzen und die Panzer auf der anderen Seite der iranischen Grenze gesehen.
I have seen the mined borders and the tanks just over the borders from Iran.
Quelle: Europarl
Am gleichen Tag beschossen die Panzer das Krankenhaus und zerstörten die Sauerstoffstation.
On the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.
Quelle: Europarl
Id-Gebete in Taiz am Platz der Befreiung unter dem unaufhörlichen Lärm der Schüsse aus den Panzern.
Eid prayer in Taiz, at Freedom Square, with the non-stop sound of shelling from tanks
Quelle: GlobalVoices
Heute ist die Diskussion über die Grenzen Europas nicht auf Beamte oder Denkfabriken beschränkt.
Today, the debate about Europe s frontiers ’ is not confined to officials or think tanks.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: