Englisch-Deutsch Übersetzung für "rewrite"

"rewrite" Deutsch Übersetzung

rewrite
transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder nochmals neu schreiben neu schreiben Berichte in zeitungsgeeignete Form umschreiben
  • neu schreiben
    rewrite historyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rewrite historyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • (Berichte in zeitungsgeeignete Form) umschreiben
    rewrite of journalist American English | amerikanisches EnglischUS
    rewrite of journalist American English | amerikanisches EnglischUS
rewrite
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Neufassung, Umschreiben Reportage Bericht in zeitungsgeeigneter Form
  • Neufassungfeminine | Femininum f
    rewrite text
    Umschreibenneuter | Neutrum n
    rewrite text
    rewrite text
  • Reportagefeminine | Femininum for | oder od Berichtmasculine | Maskulinum m in zeitungsgeeigneter Form
    rewrite newspaper report American English | amerikanisches EnglischUS
    rewrite newspaper report American English | amerikanisches EnglischUS
it’s a real pain having to rewrite it all
es geht mir ganz schön auf den Wecker, dass ich das alles noch mal neu schreiben muss
it’s a real pain having to rewrite it all
Der Vertrag muß neu erstellt werden.
The treaty needs to be rewritten up again.
Quelle: Europarl
Wir können das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen, und gerade das versucht der Bericht.
We cannot rewrite history and that is what the report tries to do.
Quelle: Europarl
Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.
You should rewrite this sentence.
Quelle: Tatoeba
Den Sozialvertrag können Sie nicht über Nacht umschreiben.
You cannot rewrite the social contract overnight.
Quelle: Europarl
Möchte die EU wirklich die Geschichte neu schreiben?
Does the EU want to rewrite history?
Quelle: Europarl
Außerdem müssen wir die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakt neu schreiben.
We must also rewrite the rules of the Stability and Growth Pact.
Quelle: Europarl
Sie schreiben die Geschichte neu, aber die Fakten ändern sich dadurch nicht.
You are rewriting history, but the facts do not change.
Quelle: Europarl
Jetzt besteht keine Veranlassung, zu sagen, dass der Text umgeschrieben werden muss.
Now is not the time to say that we need to rewrite the text.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: