Englisch-Deutsch Übersetzung für "production"

"production" Deutsch Übersetzung

production
[prəˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erzeugung, Bildung Produktion, Herstellung, Erzeugung, Fabrikation, Gewinnung Erzeugnis, Fabrikat, Produkt Hervorbringen, Entstehung Werk, Schöpfung, Frucht, Produkt, Ergebnis Vorlegung, Beibringung, Erbringen, Vorführen, Aufweisen Hervorholen Verlängerung Vor-, Aufführung, RundFunkbearbeitung, Inszenierung Regie, künstlerische Leitung, Produktion Weitere Übersetzungen...
  • Erzeugungfeminine | Femininum f
    production creation
    Bildungfeminine | Femininum f
    production creation
    production creation
Beispiele
  • Produktionfeminine | Femininum f
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
    Herstellungfeminine | Femininum f
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
    Erzeugungfeminine | Femininum f
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
    Fabrikationfeminine | Femininum f
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
    Gewinnungfeminine | Femininum f
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
    production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing
Beispiele
  • Erzeugnisneuter | Neutrum n
    production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    (also | aucha. Natur)Produktneuter | Neutrum n
    production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Fabrikatneuter | Neutrum n
    production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (usually | meistmeist meist literarisches) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n
    production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Werkneuter | Neutrum n
    production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schöpfungfeminine | Femininum f
    production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fruchtfeminine | Femininum f
    production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Hervorbringenneuter | Neutrum n
    production emergence
    Entstehungfeminine | Femininum f
    production emergence
    production emergence
  • Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
    production of document, witness, proof
    Beibringungfeminine | Femininum f
    production of document, witness, proof
    Erbringenneuter | Neutrum n
    production of document, witness, proof
    Vorführenneuter | Neutrum n
    production of document, witness, proof
    Aufweisenneuter | Neutrum n (eines Dokumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (eines Zeugen) (eines Beweises)
    production of document, witness, proof
    production of document, witness, proof
  • Hervorholenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
    production taking out
    production taking out
  • Verlängerungfeminine | Femininum f
    production lengthening
    production lengthening
  • Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f
    production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Inszenierungfeminine | Femininum f
    production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Rund)Funkbearbeitungfeminine | Femininum f
    production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Regiefeminine | Femininum f
    production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
    künstlerische Leitung
    production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
    production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
  • Produktionfeminine | Femininum f
    production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Förderleistungfeminine | Femininum f
    production of mine
    production of mine
  • Vorstreckenneuter | Neutrum n (eines Organs)
    production zoology | ZoologieZOOL protruding
    production zoology | ZoologieZOOL protruding
large-scale manufacture, large-scale production
Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion
to gear production to demand
to gear production to demand
defence production
defence production
to cease production ofsomething | etwas sth
die Produktion vonsomething | etwas etwas einstellen
to cease production ofsomething | etwas sth
means of production
Produktionsmittelplural | Plural pl
means of production
standardized mass production
Fließarbeit, Herstellung am laufenden Band
standardized mass production
tripe production
Kuttelei
tripe production
this production is not on a par with Visconti’s masterpiece
diese Produktion ist nicht vergleichbar mit Viscontis Meisterwerk
this production is not on a par with Visconti’s masterpiece
to stimulate production
to stimulate production
tone production
Tonerzeugung
tone production
cost of production
Produktions-, Herstellungskosten
cost of production
production monopoly
Fabrikationsmonopol
production monopoly
to switch over production
to switch over production
to adapt a factory to the production of other products
einen Betrieb auf die Herstellung anderer Produkte umstellen
to adapt a factory to the production of other products
Was müssen wir tun, um dies zu fördern?
What do we have to do to encourage such production?
Quelle: Europarl
Die Stromerzeugung und-verteilung müssten eine öffentliche Dienstleistung sein.
Electricity production and distribution ought to be a public service.
Quelle: Europarl
Bei sinkenden Preisen muss die Produktion gedrosselt werden.
When prices fall, production must be curtailed.
Quelle: Europarl
Das Weißbuch ist ein politisches Papier der Verantwortungsträger in der Lebensmittelherstellung.
The White Paper is a political paper for those in positions of responsibility in food production.
Quelle: Europarl
Der Erfolg der audiovisuellen Produktion ist wichtiger Bestandteil der europäischen Strategie.
The success of audio-visual production is an important part of the European strategy.
Quelle: Europarl
Dies wird im Kapitel über Produktionsvereinbarungen geschehen.
This will be done in the chapter on production agreements.
Quelle: Europarl
Der Inhalt des Werkes muss sich auf den Pluralismus der Produktion stützen.
What content can define a work, if it is not content founded on a pluralist approach to production?
Quelle: Europarl
Selbst die Produktion wird in diesem Programm nicht berücksichtigt.
This programme does not even take production into account.
Quelle: Europarl
Aber deshalb ist die Produktion der Europäischen Union nicht weniger wichtig.
However, this does not make the production in the European Union any less important.
Quelle: Europarl
Eine Verringerung des Konsums führt zu einem Rückgang der Produktion.
Reducing consumption will cause a decrease in production.
Quelle: Europarl
Infolge der hohen Überproduktion sanken die Schweinepreise um 9%.
As a result of excessive over-production, pig prices fell by 9%.
Quelle: Europarl
Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.
In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
Quelle: Europarl
Ist die Banane die arme Verwandte der Agrarerzeugnisse der Europäischen Union?
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
Quelle: Europarl
In der Tat liegt der Anteil Spaniens am Körnerleguminosenanbau in der EU bei 90 Prozent.
In fact Spain accounts for 90% of all EU grain legume production.
Quelle: Europarl
Wir leben in einer Zeit, in der Bildung als Produktionsfaktor immer wichtiger wird.
We live at a time when education is becoming ever more important as a factor in production.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: