Deutsch-Englisch Übersetzung für "herrichten"

"herrichten" Englisch Übersetzung

herrichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prepare arrange get ready do up, redecorate renovate do up, spruce up clean up
  • prepare
    herrichten vorbereiten
    herrichten vorbereiten
Beispiele
  • arrange
    herrichten zusammenstellen
    herrichten zusammenstellen
Beispiele
  • get (etwas | somethingsth) ready
    herrichten fertig machen
    herrichten fertig machen
  • clean (oder | orod tidy) up
    herrichten in Ordnung bringen
    herrichten in Ordnung bringen
  • do up
    herrichten Zimmer etc
    redecorate
    herrichten Zimmer etc
    herrichten Zimmer etc
  • renovate
    herrichten altes Haus etc
    herrichten altes Haus etc
  • do (etwas | somethingsth) up, spruce (etwas | somethingsth) up
    herrichten schön aufmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herrichten schön aufmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
herrichten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fix oneself up
Beispiele
  • sich herrichten sich schön machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    smarten (oder | orod spruce) oneself up
    sich herrichten sich schön machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fix (oder | orod make) oneself up
    herrichten mit Schminke etc
    herrichten mit Schminke etc
herrichten
Neutrum | neuter n <Herrichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preparation arrangement renovation
  • preparation
    herrichten Zubereitung
    herrichten Zubereitung
  • arrangement
    herrichten Zusammenstellung
    herrichten Zusammenstellung
  • renovation
    herrichten Renovierung
    herrichten Renovierung
etwas auf neu herrichten
to makeetwas | something sth look like new again
etwas auf neu herrichten
jemandem etwas mundgerecht herrichten
to cutetwas | something sth into bite-size(d) pieces forjemand | somebody sb
jemandem etwas mundgerecht herrichten
eine Wohnung neu herrichten
to renovate (oder | orod refurbish) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
eine Wohnung neu herrichten
Tell the maid to make the beds.
Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!
Quelle: Tatoeba
The room's nicely fixed up for the party.
Das Zimmer ist für die Feier schön hergerichtet.
Quelle: Tatoeba
Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
Weil er hungrig war, bat Tom Maria, etwas herzurichten.
Quelle: Tatoeba
Mary hasn't prepared the table yet.
Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
Quelle: Tatoeba
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
Er fand Huck noch im Bett, das für ihn hergerichtet worden war, und im Fieber irreredend.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: