Deutsch-Englisch Übersetzung für "dies"

"dies" Englisch Übersetzung

dies
[diːs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prNeutrum | neuter n <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this
  • this
    dies
    dies
es ist mein verbrieftes Recht, dies zu tun
it is my chartered (oder | orod vested) right to do this
es ist mein verbrieftes Recht, dies zu tun
ich habe dies von meinem Vater sagen hören
I have heard it said of my father
ich habe dies von meinem Vater sagen hören
ich muss noch dies und das erledigen
I’ve got to see to a few things
ich muss noch dies und das erledigen
dies Schiff geht nach Norden
this boat is northbound (oder | orod sailing north)
dies Schiff geht nach Norden
ihm wurde (gerichtlich) untersagt, dies zu behaupten
ihm wurde (gerichtlich) untersagt, dies zu behaupten
dies Buch ist Stückwerk
this book is patchy (oder | orod scrappy)
dies Buch ist Stückwerk
dies ist unser neues Mitglied
this is our new member
dies ist unser neues Mitglied
dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis
auch | alsoa. this event will go down in history
dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis
dies geschah aus geschäftlichen Rücksichten
this happened for business reasons
dies geschah aus geschäftlichen Rücksichten
dies ist allerdings wahr
that is true enough
dies ist allerdings wahr
er sprach dies rückhaltlos aus
he said this with complete frankness
er sprach dies rückhaltlos aus
dies Geschäft lohnt sich
this is a worthwhile transaction (oder | orod deal)
dies Geschäft lohnt sich
dies bestätigte meinen Verdacht
that confirmed my suspicion(sPlural | plural pl)
dies bestätigte meinen Verdacht
gib mir dies dafür
give me this in return (oder | orod in exchange)
gib mir dies dafür
dies war seinem Fortkommen hinderlich
this hindered his progress
dies war seinem Fortkommen hinderlich
dies ist ein Ausnahmefall
this is an exceptional case (oder | orod an exception to the rule)
dies ist ein Ausnahmefall
dies ist das erste Aufgebot
this is the first time of asking
dies ist das erste Aufgebot
dies ist nicht zu befürchten
there is no fear (oder | orod danger) of that
dies ist nicht zu befürchten
dies steht im Alten Testament
this is written in the Old Testament
dies steht im Alten Testament
We have reached a balanced agreement on cooperation in this area.
Wir haben eine ausgewogene Vereinbarung über die Zusammenarbeit in diesem Bereich geschlossen.
Quelle: Europarl
Jim was only human--this attraction was too much for him.
Aber Jim war auch nur ein Mensch-- diese Verführungskünste waren zu stark für ihn.
Quelle: Books
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
Quelle: Europarl
And as if in answer to the thought, the priest said:
Und wie wenn er auf diesen Gedanken Ljewins antwortete, sagte der Geistliche zu ihm:
Quelle: Books
'It's all the fault of that stupid smile, 'thought Oblonsky. '
An alledem ist dieses dumme Lächeln schuld, dachte Stepan Arkadjewitsch.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

"Dies" Englisch Übersetzung

Dies
[ˈdiːɛs]Maskulinum | masculine m <Dies; keinPlural | plural pl> Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
day
  • day
    Dies
    Dies
Beispiele
  • Dies academicus
    holiday (at University)
    Dies academicus
  • Dies ater
    black day
    Dies ater
This week is Fire Prevention Week.
Dies Woche ist eine Feuerverhütungswoche.
Quelle: Tatoeba
That is what the associations are telling us, Commissioner.
Dies Berichten uns die Vereinigungen, Frau Kommissarin.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: