Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geschäft"

"Geschäft" Englisch Übersetzung

Geschäft
[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Weitere Beispiele...
  • business
    Geschäft Abschluss
    Geschäft Abschluss
Beispiele
  • das Geschäft geht gut
    business is good
    das Geschäft geht gut
  • das Geschäft floriert
    business is booming
    das Geschäft floriert
  • wie gehen die Geschäfte?
    how’s business?
    wie gehen die Geschäfte?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • business
    Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
    affair
    Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
    matter
    Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
    Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
Beispiele
  • work
    Geschäft Arbeit
    Geschäft Arbeit
Beispiele
  • duty
    Geschäft Pflicht
    function
    Geschäft Pflicht
    Geschäft Pflicht
Beispiele
  • die häuslichen Geschäfte
    the domestic (oder | orod household) duties
    die häuslichen Geschäfte
  • business
    Geschäft Firma, Unternehmen
    firm
    Geschäft Firma, Unternehmen
    enterprise
    Geschäft Firma, Unternehmen
    undertaking
    Geschäft Firma, Unternehmen
    Geschäft Firma, Unternehmen
Beispiele
  • ein altrenommiertes Geschäft
    a long-established firm
    ein altrenommiertes Geschäft
  • ein gut gehendes Geschäft
    a flourishing business, a going concern
    ein gut gehendes Geschäft
  • ein Geschäft führen (oder | orod leiten)
    to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)
    ein Geschäft führen (oder | orod leiten)
  • shop
    Geschäft Laden
    Geschäft Laden
  • store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Geschäft
    Geschäft
Beispiele
  • ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
    to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
  • ein Geschäft haben
    to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    ein Geschäft haben
  • office
    Geschäft Büro
    Geschäft Büro
Beispiele
  • ich gehe heute nicht ins Geschäft
    I am not going to the office today
    ich gehe heute nicht ins Geschäft
Beispiele
  • sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • ein kleines [großes] Geschäft
    a number one [number two]
    ein kleines [großes] Geschäft
das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau
the business is under (oder | orod in) the wife’s name
das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau
gutes Geschäft
good (oder | orod lucrative, profitable) business
gutes Geschäft
das Geschäft brummt
das Geschäft brummt
das Geschäft schließen
to close (oder | orod shut up) the shop
das Geschäft schließen
sein Geschäft blüht
his business is booming
sein Geschäft blüht
das Geschäft trägt nicht viel ab
this business is not very profitable
das Geschäft trägt nicht viel ab
das Geschäft hat wieder aufgemacht
the shop has reopened
das Geschäft hat wieder aufgemacht
ein flottes Geschäft
ein flottes Geschäft
das Geschäft erfuhr einen rapiden Aufschwung
das Geschäft erfuhr einen rapiden Aufschwung
bei teilweise stürmischem Geschäft
with trade brisk at times
bei teilweise stürmischem Geschäft
ein Geschäft mit Gewinn betreiben
to run a business at a profit
ein Geschäft mit Gewinn betreiben
aus einem Geschäft aussteigen
to back out of a deal
aus einem Geschäft aussteigen
Geschäft, das nichts einbringt
Geschäft, das nichts einbringt
ein Geschäft erledigen
ein Geschäft erledigen
das lahmende Geschäft beleben
das lahmende Geschäft beleben
das operative Geschäft
the operational side of the business, operationsPlural | plural pl
das operative Geschäft
ein schwarzes Geschäft
ein schwarzes Geschäft
das Geschäft aufgeben
das Geschäft aufgeben
das Geschäft krebst
das Geschäft krebst
jemandem für ein Geschäft eine Starthilfe geben
to givejemand | somebody sb a start in (oder | orod givejemand | somebody sb a help in starting) a business
jemandem für ein Geschäft eine Starthilfe geben
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.
Wenn sie wertlos sind, wird die Bank schließlich aus dem Geschäft gedrängt.
Quelle: News-Commentary
I have sent inquires to the Government offices about businesses of ruling family.
Ich habe den Regierungsbehörden Anfragen über die Geschäfte des Regierungsclans geschickt.
Quelle: GlobalVoices
There is no doubt that this is a difficult business.
Daß dieses Geschäft schwierig ist, steht außer Frage.
Quelle: Europarl
It will not bother anyone, at least not the EU.
Niemanden, zumindest nicht die Geschäfte der EU.
Quelle: Europarl
Shop owners closed their stores for the entire day in solidarity.
Ladenbesitzer schlossen aus Solidarität ihre Geschäfte den ganzen Tag über.
Quelle: GlobalVoices
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.
Bevor er ins Pentagon kam, war auch Donald Rumsfeld ein Key-Player im Geschäft.
Quelle: News-Commentary
If you are not innumerate, you can start a business.
Wenn man rechnen gelernt hat, kann man ein Geschäft eröffnen.
Quelle: News-Commentary
The water has covered the first floors of shops.
Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen.
Quelle: GlobalVoices
More than half the relevant Commission resources will go to such transactions.
Über die Hälfte der einschlägigen Mittel der Kommission entfallen auf diese Art von Geschäften.
Quelle: Europarl
So she kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
So schwieg sie und ging betrübten Herzens ihren Geschäften nach.
Quelle: Books
The lad only ever thinks about the business.
Der Junge hat ja nichts im Kopf als das Geschäft.
Quelle: Books
That is why the physical handling of these transactions will also become increasingly important.
Deshalb erhält auch die physische Abwicklung dieser Geschäfte eine zunehmende Bedeutung.
Quelle: Europarl
Universities, schools, and stores closed for the day.
Die Universitäten, Schulen und Geschäfte blieben an diesem Tag geschlossen.
Quelle: GlobalVoices
My father is a teacher and owns a children s clothing shop ’.
Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
Quelle: News-Commentary
They were living on top of the workshops where they were working.
Sie lebten oberhalb der Geschäfte, in denen sie arbeiteten.
Quelle: TED
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
Quelle: Tatoeba
At the moment, Afghanistan s drug lords ’ are prospering, and rural communities are suffering.
Gegenwärtig blüht das Geschäft der Drogenbarone, während die ländlichen Gemeinwesen leiden.
Quelle: News-Commentary
Electricity was cut off, a gas station burned and a few shops were broken into.
Es gab keinen Strom, eine Tankstelle stand in Flammen und in einige Geschäfte wurde eingebrochen.
Quelle: GlobalVoices
The market favours the short term and immediate profits.
Der Markt privilegiert das kurzfristige Geschäft und schnelle Gewinne.
Quelle: Europarl
Charles subsequently ordered them to be sent back to the shop.
Karl befahl daraufhin dem Mädchen, die Gegenstände im Geschäft abzugeben, aber Felicie vergaß es.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: