teilweise
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "teilweise"
"teilweise" Englisch Übersetzung
die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
the derogation of a law
die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
teilweise abschreiben
to write down
teilweise abschreiben
teilweise Verdunkelung
teilweise Integration
integration by parts
teilweise Integration
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
Dies könnte teilweise erklären, warum Chamenei Verhandlungen mit dem Westen mit Misstrauen begegnet.
Quelle: News-Commentary
Both also fit only some of the facts.
Beide werden nur teilweise den Tatsachen gerecht.
Quelle: News-Commentary
I would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Ich distanziere mich teilweise von Herrn Mulders Ausführungen zu diesem Punkt.
Quelle: Europarl
That is why we need changes to the law and more far-reaching harmonisation in some respects.
Dies macht Gesetzesänderungen und teilweise weitergehende Harmonisierungen erforderlich.
Quelle: Europarl
But is the US interested in Europe or only in parts of it?
Aber sind die USA wirklich ganz oder nur teilweise an Europa interessiert?
Quelle: News-Commentary
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.
Nikotin ist jedoch nur teilweise für Tabakabhängigkeit verantwortlich.
Quelle: News-Commentary
They are already contained in the report, even if some are formulated differently.
Sie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.
Quelle: Europarl
Of these, the Commission is able to approve eight in full, five in part and three in principle.
Acht davon kann die Kommission vollständig annehmen, fünf teilweise und drei prinzipiell.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
