Deutsch-Englisch Übersetzung für "teils"

"teils" Englisch Übersetzung

teils
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • in part
    teils teilweise
    teils teilweise
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Of these the Commission can accept a further 34- either totally or in part.
Hiervon kann die Kommission weitere 34 akzeptieren, teils vollständig, teils partiell.
Quelle: Europarl
I want to refer partly to a point of order and partly to yesterday's Minutes.
Ich beziehe mich teils auf die Geschäftsordnung, teils auf das gestrige Protokoll.
Quelle: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Quelle: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Quelle: Europarl
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Hier agieren die Inquisitoren teils als Kostenprüfer, teils als Gedankenpolizei.
Quelle: News-Commentary
Volkov's response to the MMM crisis has been optimistic, as well as defeatist.
Wolkows Reaktion auf die MMM-Krise fällt teils optimistisch, teils defätistisch aus.
Quelle: GlobalVoices
The project is part art and part science.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft
Quelle: TED
On the world market too, the supply of cereals dropped, partly for climatic reasons.
Auch auf dem Weltmarkt ging das Getreideangebot zurück, teils bedingt durch klimatische Ursachen.
Quelle: Europarl
There are still shortcomings in some areas, some of them serious; they have been mentioned here.
Es gibt in einigen Bereichen noch teils gravierende Mängel; sie sind hier genannt worden.
Quelle: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Quelle: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Quelle: Europarl
That is partly due to the procedure followed.
Das liegt teils an dem Prozedere.
Quelle: Europarl
To some extent it addresses the matter and to some extent it fails to do so.
Teils treffen sie auf das Thema zu, teils aber auch nicht.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: