Deutsch-Englisch Übersetzung für "verkürzt"

"verkürzt" Englisch Übersetzung

verkürzt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shortened, hours of work, working time simplified
  • shortened
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
    verkürzt Lebensdauer, Arm etc
  • working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    hoursPlural | plural pl of work
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
    verkürzt besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitszeit
  • simplified
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verkürzt vereinfacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
he saw to it that working hours were shortened, he used his influence to bring about a reduction of working hours
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
The opening up of the northern route shortens the journey to the Far East.
Die Öffnung der nördlichen Route verkürzt den Weg in den Fernen Osten.
Quelle: Europarl
The deadlines have to be shortened.
Die Fristen müssen verkürzt werden.
Quelle: Europarl
The poor air quality in Brussels shortens life expectancy by seven months.
Die schlechte Luftqualität in Brüssel verkürzt die Lebenserwartung um sieben Monate.
Quelle: Europarl
Secondly, the spring hunting season has been shortened by 18 days.
Zweitens wurde die Frühjahrsjagdsaison um 18 Tage verkürzt.
Quelle: Europarl
She has added the much needed guidelines and criteria and has tightened up the time limits.
Es wurden die dringend benötigten Leitlinien und Kriterien eingefügt und die Fristen verkürzt.
Quelle: Europarl
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Wenn wir älter werden, verkürzt sich unser Zeithorizont und unsere Ziele verändern sich.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: