Englisch-Deutsch Übersetzung für "patchy"

"patchy" Deutsch Übersetzung

Andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche Maßnahmen handeln.
Otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Quelle: Europarl
Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Quelle: Europarl
Der gesamte Vorschlag der Kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.
The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
Quelle: Europarl
Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
Quelle: Europarl
Quelle
patchy
[ˈpæʧi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uneinheitlich, ungleich-, unregelmäßig, lückenhaft stellenweise voller Flicken zusammengestoppelt fleckig struppig
  • uneinheitlich, ungleich-, unregelmäßig, lückenhaft
    patchy irregular figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    patchy irregular figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • zusammengestoppelt
    patchy cobbled together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    patchy cobbled together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fleckig
    patchy stained, blotchy
    patchy stained, blotchy
  • struppig
    patchy rare | seltenselten (shaggy: fur)
    patchy rare | seltenselten (shaggy: fur)
Andernfalls würde es sich nur um partielle und unverbindliche Maßnahmen handeln.
Otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Quelle: Europarl
Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Quelle: Europarl
Der gesamte Vorschlag der Kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.
The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.
Quelle: Europarl
Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: