Deutsch-Englisch Übersetzung für "billig"

"billig" Englisch Übersetzung

billig
[ˈbɪlɪç]Adjektiv | adjective adj <billiger; billigst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheap, inexpensive, low-priced, moderate, reasonable just, fair, equitable, right, reasonable cheap, shabby cheap, shoddy, poor
Beispiele
  • billige Waren
    low-priced goods
    billige Waren
  • eine billige Ausgabe
    a cheap (oder | orod an inexpensive) edition
    eine billige Ausgabe
  • ein billiger Preis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a moderate (oder | orod low) price
    ein billiger Preis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • just
    billig angemessen, gerecht
    fair
    billig angemessen, gerecht
    equitable
    billig angemessen, gerecht
    right
    billig angemessen, gerecht
    reasonable
    billig angemessen, gerecht
    billig angemessen, gerecht
Beispiele
  • das ist nicht mehr als billig
    that is only fair
    das ist nicht mehr als billig
  • recht und billig
    right and proper
    recht und billig
  • billiges Ermessen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    equitable (oder | orod reasonable) discretion
    billiges Ermessen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • cheap
    billig minderwertig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    shabby
    billig minderwertig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    billig minderwertig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • cheap
    billig wohlfeil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    shoddy
    billig wohlfeil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    poor
    billig wohlfeil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    billig wohlfeil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • das ist ein billiger Rat
    that is poor advice
    das ist ein billiger Rat
  • eine billige Ausrede
    a poor (oder | orod feeble, weak) excuse
    eine billige Ausrede
  • billige Witze
    cheap jokes
    billige Witze
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
billig
[ˈbɪlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheaply, at a low ( Weitere Beispiele...
  • cheap(ly), at a low (oder | orod reasonable, moderate) price
    billig preiswert
    billig preiswert
Beispiele
Beispiele
fabelhaft billig
amazingly (oder | orod wonderfully) cheap
fabelhaft billig
etwas | somethingetwas billig abgeben
to selletwas | something sth cheap
etwas | somethingetwas billig abgeben
billig abgehen
to go cheap
billig abgehen
konkurrenzlos billig (oder | orod günstig)
konkurrenzlos billig (oder | orod günstig)
das ist ein sehr gutes Restaurant, wenn auch nicht ganz billig
it’s a very good restaurant even if it’s not that cheap (oder | orod albeit not that cheap, although it’s not exactly cheap)
das ist ein sehr gutes Restaurant, wenn auch nicht ganz billig
unerhört billig
unerhört billig
etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)
etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
dort kann man billig leben
one can live cheaply there
dort kann man billig leben
was dem einen recht ist, ist dem andern billig
what is sauce for the goose is sauce for the gander
was dem einen recht ist, ist dem andern billig
etwas billig [teuer] verkaufen
to selletwas | something sth at a low [high] price
etwas billig [teuer] verkaufen
etwas billig einhandeln
to buyetwas | something sth cheaply
etwas billig einhandeln
ich habe das Buch billig erstanden
I got the book cheap, this book was a bargain
ich habe das Buch billig erstanden
das ist nur recht und billig
it’s only (right and) fair, it’s only right
das ist nur recht und billig
das ist nicht mehr als recht und billig
that is no more than is justified
das ist nicht mehr als recht und billig
etwas billig absetzen
to selletwas | something sth cheaply
etwas billig absetzen
das Essen ist billig, aber es ist auch danach
das Essen ist billig, aber es ist auch danach
Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay.
Die globale Kommunikation, billig und unmittelbar, ist aus unserer Welt nicht mehr wegzudenken.
Quelle: News-Commentary
It is only right and proper that sanctions against Iraq be lifted.
Es ist recht und billig, die Sanktionen gegen den Irak aufzuheben.
Quelle: Europarl
It is right and appropriate to show that we are responsible and accountable.
Es ist nur recht und billig, dass wir uns in dieser Sache für zuständig und verantwortlich erklären.
Quelle: Europarl
Shouldn ’ t what is good for the goose also be good for the gander?
Sollte, was dem einen recht ist, nicht dem anderen billig sein?
Quelle: News-Commentary
None of this will come cheap.
Keine dieser Maßnahmen ist billig.
Quelle: News-Commentary
It is therefore only fair to do justice to the concerns of all the parties involved.
Deshalb ist es nur recht und billig, wenn die Sorgen aller Beteiligten berücksichtigt werden.
Quelle: Europarl
It is not clean and it is not cheap.
Sie ist nicht sauber, und sie ist nicht billig.
Quelle: Europarl
These reforms will not come cheap.
Diese Reformen werden nicht billig sein.
Quelle: News-Commentary
They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs.
Sie sind relativ billig und ihr Nutzen ist zwischen fünf und 19 Mal größer als die Kosten.
Quelle: News-Commentary
It is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable.
PVC wird in vielen Produkten verarbeitet, da es billig, stabil und außerdem langlebig ist.
Quelle: Europarl
What production could be so cheap that you could compete with that?
Welche Produktion könnte so billig sein, daß man damit konkurrieren könnte?
Quelle: Europarl
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.
Bis die grüne Energie billig und weit verbreitet ist, wird ebenfalls viel Zeit vergehen.
Quelle: News-Commentary
It is cheap because it is plentiful.
Sie ist billig, weil es so viel davon gibt.
Quelle: News-Commentary
Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
Europa verschafft sich so billig einen guten Ruf.
Quelle: Europarl
That would be cheap and it would not be right.
Das wäre billig und nicht recht.
Quelle: Europarl
Covered wagons were not cheap.
Planwagen waren nicht als billig.
Quelle: News-Commentary
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
Überall um uns haben wir unersättliche Energieverbrauch, weil Energie so billig ist.
Quelle: TED
It is both good and cheap.
Es ist gut und billig zugleich.
Quelle: Tatoeba
Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: