Deutsch-Englisch Übersetzung für "derb"

"derb" Englisch Übersetzung

derb
[dɛrp]Adjektiv | adjective adj <derber; derbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coarse, crude, vulgar, uncouth, rude strong, sturdy, robust coarse, rough solid, sturdy, stout, hard-wearing solid, substantial massive
  • coarse
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crude
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vulgar
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rude
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    derb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • strong
    derb stark, kräftig
    sturdy
    derb stark, kräftig
    robust
    derb stark, kräftig
    derb stark, kräftig
Beispiele
  • derbe Fäuste
    strong fists
    derbe Fäuste
  • derbe Arme
    sturdy arms
    derbe Arme
  • coarse
    derb rau, grob
    rough
    derb rau, grob
    derb rau, grob
Beispiele
  • solid
    derb strapazierfähig
    sturdy
    derb strapazierfähig
    stout
    derb strapazierfähig
    hard-wearing
    derb strapazierfähig
    derb strapazierfähig
  • massive
    derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein
    derb Mineralogie | mineralogyMINER Erz, Gestein
derb
[dɛrp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coarsely, roughly, rudely
  • coarsely
    derb grob
    roughly
    derb grob
    rudely
    derb grob
    derb grob
Beispiele
  • jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)
    to treatjemand | somebody sb roughly, to manhandlejemand | somebody sb
    jemanden derb anfassen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anpacken)
  • jemanden derb anfahren
    to turn onjemand | somebody sb rudely, to go forjemand | somebody sb
    jemanden derb anfahren
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
Quelle: Tatoeba
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.
Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.
Quelle: Books
I'll give them to you as a rough guide.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
Quelle: Tatoeba
You had better not use those four-letter words.
Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
Quelle: Tatoeba
She bowed, blushed, and did not know what to say.
Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: