grob

„grob“: Adjektiv

[groːp]Adjektiv | adjective adj <gröber; gröbst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarse coarse, thick rough, coarse rough, uneven raw, crude, unfinished plain, simple, coarse coarse-grained coarse rough, heavy serious, big, gross, bad, grave Weitere Übersetzungen...

coarse
grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

grob Sand, Sieb, Feile, Gewebe etc

Beispiele

grober Kies

coarse gravel

grober Kies
grobes Gewinde Technik | engineeringTECH

coarse thread

grobes Gewinde Technik | engineeringTECH
grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse cut of a file

grober Feilenhieb Technik | engineeringTECH

coarse
grob Draht, Faser etc

thick
grob Draht, Faser etc

grob Draht, Faser etc

rough
grob Tuch, Hände etc

coarse
grob Tuch, Hände etc

grob Tuch, Hände etc

Beispiele

grobe Gesichtszüge

coarse (oder | orod hard) features

grobe Gesichtszüge
aus grobem Holz geschnitzt

made of rough (oder | orod unfinished) wood

aus grobem Holz geschnitzt
aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

made of tough stuff

aus grobem Holz geschnitzt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rough
grob Oberfläche etc

uneven
grob Oberfläche etc

grob Oberfläche etc

raw
grob unverarbeitet

crude
grob unverarbeitet

unfinished
grob unverarbeitet

grob unverarbeitet

plain
grob Kost etc

simple
grob Kost etc

coarse
grob Kost etc

grob Kost etc

coarse(-grained)
grob grobkörnig

grob grobkörnig

Beispiele

grobe Struktur

coarse(-grained) structure

grobe Struktur

coarse
grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

grob Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Druck

rough
grob Arbeit etc

heavy
grob Arbeit etc

grob Arbeit etc

Beispiele

grobe Arbeit verrichten

to do rough work

grobe Arbeit verrichten

serious
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bad
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grave
grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Fehler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grober Irrtum

big mistake, gross error

grober Irrtum
einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a boo-boo

einen groben Schnitzer machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flagrant
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shameless
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barefaced
grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Lüge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gross
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

common
grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Person, Behandlung, Manieren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grob → siehe „Geschütz“

grob → siehe „Geschütz“
grob → siehe „Klotz“

grob → siehe „Klotz“

Beispiele

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)

rude person

grober Mensch (oder | orod pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl)
gegen jemanden grob werden

to be rude tojemand | somebody sb

gegen jemanden grob werden

unpolished
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crude
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boorish
grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungehobelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brutal
grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob roh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Brief, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abusive
grob beleidigend

grob beleidigend

crude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rude
grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximate
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grobe Skizze

rough sketch

grobe Skizze
etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern

to give a rough outline ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth roughly

etwas | somethingetwas in groben Umrissen schildern
grobe Schätzung

rough estimate

grobe Schätzung

gross
grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

grob besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Fahrlässigkeit, Verstoß etc

Beispiele

grober Unfug

gross misdemeanor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gross misdemeanour britisches Englisch | British EnglishBr

grober Unfug
grobes Verschulden

grave wrong

grobes Verschulden

old
grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc

grob Jagd | huntingJAGD Keiler, Sau etc
without young
grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

grob Jagd | huntingJAGD Schweineherde

Beispiele

aus dem Groben arbeiten substantiviert

to work from the rough

aus dem Groben arbeiten substantiviert
ein Mann fürs Grobe

a man to do the dirty work

ein Mann fürs Grobe

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coarsely roughly, crudely rudely, roughly roughly, approximately: Weitere Beispiele...

coarsely
grob nicht fein

grob nicht fein

Beispiele

etwas | somethingetwas grob mahlen

to grindetwas | something sth coarse(ly)

etwas | somethingetwas grob mahlen
grob gemahlen Kaffee etc

coarsely ground, coarse-ground

grob gemahlen Kaffee etc
grob gesponnen Garn

coarsely spun, coarse-spun

grob gesponnen Garn

roughly
grob in der Verarbeitung

crudely
grob in der Verarbeitung

grob in der Verarbeitung

Beispiele

ein grob gezimmerter Tisch

a roughly made table

ein grob gezimmerter Tisch
grob behauener Stein

roughly hewn (oder | orod roughhewnauch | also a. rough-hewn britisches Englisch | British EnglishBr) stone

grob behauener Stein
etwas | somethingetwas grob zerkleinern

to crushetwas | something sth coarsely

etwas | somethingetwas grob zerkleinern

rudely
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roughly
grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden grob behandeln

to treatjemand | somebody sb rudely (oder | orod in a rude way)

jemanden grob behandeln
jemandem grob antworten

to answerjemand | somebody sb rudely, to givejemand | somebody sb a rude answer

jemandem grob antworten
er kam mir grob unfreundlich

he was rude to me

er kam mir grob unfreundlich
er kam mir grob beschimpfte mich

he started insulting me

er kam mir grob beschimpfte mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roughly
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approximately:
grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grob ungefähr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

grob grob gerechnet

roughly (estimated), at a rough estimate

grob grob gerechnet
grob geschätzt

roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)

grob geschätzt
etwas | somethingetwas grob umreißen

to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob umreißen
etwas | somethingetwas grob überschlagen

to make a rough estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas grob überschlagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

grossly negligent, with gross negligence

grob fahrlässig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "grob"

"grob" Englisch Übersetzung

„grob“: Adjektiv

grob

Übersicht aller Übersetzungen

„grob“: Adverb

grob

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "grob"

Synonyme für "grob"