Deutsch-Englisch Übersetzung für "umreißen"

"umreißen" Englisch Übersetzung

umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to pull down to take with one... he goes at things hammer and tongs to knock down...
Beispiele
  • etwas umreißen Mauer, Zaun etc
    to pulletwas | something sth down
    etwas umreißen Mauer, Zaun etc
  • er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he goes at things hammer and tongs
    er tut, als ob er alles umreißen wollte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Quelle: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Quelle: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Quelle: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Quelle: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Quelle: Europarl
Quelle
umreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outline, sketch summarize -s- survey
  • outline
    umreißen Plan, Methode etc
    sketch
    umreißen Plan, Methode etc
    umreißen Plan, Methode etc
Beispiele
  • etwas in wenigen Worten umreißen
    to outlineetwas | something sth in a few words
    etwas in wenigen Worten umreißen
  • summarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    umreißen Rede, Vortrag etc
    umreißen Rede, Vortrag etc
  • survey
    umreißen Lebensweg etc
    umreißen Lebensweg etc
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
to outline a plan [a task] clearly
einen Plan [eine Aufgabe] scharf umreißen
etwas | somethingetwas grob umreißen
to outlineetwas | something sth roughly, to make a rough outline ofetwas | something sth
etwas | somethingetwas grob umreißen
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
to outline a situation briefly (oder | orod broadly)
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen
So let me just give you a summary of what no-take reserves do.
Ich möchte kurz umreißen, was Reservate mit Fischereiverbot ausrichten können.
Quelle: TED
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
Man sollte über das, was man nicht fest umreißen kann, keine entschiedenen Aussagen machen.
Quelle: Europarl
The EMI is drawing up various strategies for monetary policy.
Das EWI umreißt verschiedene Strategien der Geldpolitik.
Quelle: Europarl
I shall quickly go through five of them:
Fünf davon will ich kurz umreißen:
Quelle: Europarl
In my report, I have tried to define three spheres of action.
In meinem Bericht versuche ich drei Aktionsfelder zu umreißen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: