Englisch-Deutsch Übersetzung für "took"
"took" Deutsch Übersetzung
unsere Mannschaft musste eine Schlappe einstecken
when the Democrats took over
als die Demokraten die Macht/Regierung übernahmen
when the Democrats took over
he took her flowers
er brachte ihr Blumen
he took her flowers
Der Juristische Dienst der Kommission hat dies offenbar anders gesehen.
Obviously, the Commission' s legal service took a different view.
Quelle: Europarl
Ein wartender Diener nahm mein Pferd, und ich trat unter den gotisch gewölbten Torbogen der Halle.
A servant in waiting took my horse, and I entered the Gothic archway of the hall.
Quelle: Books
Er suchte ihn hierauf in Frankreich auf und nahm ihm Würde und Leben.
Afterwards he sought him out in France, and took from him his government and life.
Quelle: Books
Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.
It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
Quelle: Europarl
In diesen Zeiten der Feindseligkeit beziehen Blogger Stellung.
During the times of heightened animosity, bloggers virtually took sides.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- submit
- accept, have
- take away, remove, withdraw
- contract, get
- occupy, use up
- study, read, learn
- claim
- look at, deal, consider
- contain, hold
- strike, take up, assume
- have
- rent, charter, lease, hire, engage
- adopt, assume, acquire, take on
- train, direct, aim
- drive
- consume, ingest, take in, have
- accept, admit, take on
- accept
- occupy, fill
- conduct, direct, lead, guide
- subscribe
- convey, bring
- claim, exact
- shoot, film
- read
- make
- carry, pack
- ask, postulate, call for, necessitate, demand, need, require, involve
- pick out, select, choose
