Deutsch-Englisch Übersetzung für "einstecken"

"einstecken" Englisch Übersetzung

einstecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put in, stick in, insert post, mail pocket swallow, take, put up with meet, suffer along with one, put into one’s bag lock up
  • put in
    einstecken Schlüssel etc
    stick in
    einstecken Schlüssel etc
    insert
    einstecken Schlüssel etc
    einstecken Schlüssel etc
Beispiele
  • post britisches Englisch | British EnglishBr
    einstecken Brief etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einstecken Brief etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einstecken
    einstecken
  • put (etwas | somethingsth) into one’s bag (oder | orod pocket)
    einstecken in die Tasche
    pack, take (etwas | somethingsth) (along with one)
    einstecken in die Tasche
    einstecken in die Tasche
Beispiele
  • pocket
    einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    einstecken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
  • swallow
    einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take
    einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    put up with
    einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einstecken Beleidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • das werde ich nicht ohne Weiteres einstecken
    I won’t take that lying down
    das werde ich nicht ohne Weiteres einstecken
  • eine Beleidigung einstecken
    to swallow an insult
    eine Beleidigung einstecken
  • viel einstecken müssen
    to have to put up with a lot
    viel einstecken müssen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • meet
    einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suffer
    einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einstecken Niederlage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden einstecken überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be more than a match forjemand | somebody sb, to be head and shoulders abovejemand | somebody sb
    jemanden einstecken überlegen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lock (jemand | somebodysb) up
    einstecken einsperren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einstecken einsperren umgangssprachlich | familiar, informalumg
einstecken
Neutrum | neuter n <Einsteckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plugging-in
  • plugging-in
    einstecken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    einstecken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
er musste schwere Brocken einstecken
he took some heavy blows
er musste schwere Brocken einstecken
einen Anschnauzer bekommen (oder | orod einstecken müssen)
to get yelled at
einen Anschnauzer bekommen (oder | orod einstecken müssen)
eine Beleidigung einstecken (oder | orod schlucken)
to put up with (oder | orod swallow) an affront (oder | orod insult)
eine Beleidigung einstecken (oder | orod schlucken)
die Spaken einstecken
to rig the capstan
die Spaken einstecken
eine schwere Niederlage erleiden (oder | orod einstecken müssen, hinnehmen müssen)
eine schwere Niederlage erleiden (oder | orod einstecken müssen, hinnehmen müssen)
eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
unsere Mannschaft musste die erste Heimniederlage einstecken
our team suffered its first home defeat
unsere Mannschaft musste die erste Heimniederlage einstecken
den Degen einstecken
den Degen einstecken

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: