Deutsch-Englisch Übersetzung für "überstehen"

"überstehen" Englisch Übersetzung

überstehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get over, come through, recover from weather, come through, ride out survive withstand Weitere Beispiele...
  • get over
    überstehen Krankheit
    recover from
    überstehen Krankheit
    überstehen Krankheit
  • auch | alsoa. come through
    überstehen Operation
    überstehen Operation
Beispiele
  • er hat es gut überstanden
    he has got(ten) over it well
    er hat es gut überstanden
  • weather
    überstehen Krise, Gefahr, Unwetter
    ride out
    überstehen Krise, Gefahr, Unwetter
    überstehen Krise, Gefahr, Unwetter
  • come through
    überstehen Krieg
    überstehen Krieg
Beispiele
  • survive
    überstehen Unglück, Katastrophe
    überstehen Unglück, Katastrophe
  • withstand
    überstehen Kälte, Hitze, Anstrengung
    überstehen Kälte, Hitze, Anstrengung
Beispiele
  • das wäre überstanden! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (phew!) that’s that (oder | orod that’s behind us at last)!
    das wäre überstanden! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Schlimmste ist überstanden
    the worst is over
    das Schlimmste ist überstanden
  • du wirst’s schon überstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    du wirst’s schon überstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Frau Präsidentin, wir haben die Kälteperiode hier im Plenarsaal überstanden.
Quelle: Europarl
We are able to survive for a few weeks or months, but no longer.
Wir können einige Wochen oder Monate überstehen, aber nicht länger.
Quelle: Europarl
The American media have not emerged unscathed.
Die amerikanischen Medien haben diese Vorfälle nicht unbeschadet überstanden.
Quelle: News-Commentary
Can Putin s dual monopoly ’ survive them?
Wird Putins doppeltes Monopol diese Proteste überstehen können?
Quelle: News-Commentary
The 17-year-long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand.
Nur wenige Menschen könnten das siebzehn Jahre währende Leid von Aung San Suu Kyi überstehen.
Quelle: Europarl
Hardly any country emerged unscathed.
Kaum ein Land hat das unbeschadet überstanden.
Quelle: Europarl
Quelle
überstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
project, jut out
  • project
    überstehen vorspringen
    jut out
    überstehen vorspringen
    überstehen vorspringen
etwas schadlos überstehen
to surviveetwas | something sth unharmed
etwas schadlos überstehen
er musste schwere Prüfungen überstehen
he went through a period of trials and tribulations
er musste schwere Prüfungen überstehen
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Frau Präsidentin, wir haben die Kälteperiode hier im Plenarsaal überstanden.
Quelle: Europarl
We are able to survive for a few weeks or months, but no longer.
Wir können einige Wochen oder Monate überstehen, aber nicht länger.
Quelle: Europarl
The American media have not emerged unscathed.
Die amerikanischen Medien haben diese Vorfälle nicht unbeschadet überstanden.
Quelle: News-Commentary
Can Putin s dual monopoly ’ survive them?
Wird Putins doppeltes Monopol diese Proteste überstehen können?
Quelle: News-Commentary
The 17-year-long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand.
Nur wenige Menschen könnten das siebzehn Jahre währende Leid von Aung San Suu Kyi überstehen.
Quelle: Europarl
Hardly any country emerged unscathed.
Kaum ein Land hat das unbeschadet überstanden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: