Englisch-Deutsch Übersetzung für "pocket"

"pocket" Deutsch Übersetzung

pocket
[ˈp(ɒ)kit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tasche Geldbeutel, Geld, Geldvorrat, Geldmittel Sack Tasche Einschluss Erz-, Behälter für Erz Gestein, Goldnest... Tasche, Beutel, Loch Behinderung Kessel Segeltasche, Tasche
  • Taschefeminine | Femininum f
    pocket in clothes
    pocket in clothes
Beispiele
  • Geldbeutelmasculine | Maskulinum m, -sackmasculine | Maskulinum m
    pocket purse
    pocket purse
  • Geldneuter | Neutrum n
    pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geldvorratmasculine | Maskulinum m
    pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geldmittelplural | Plural pl
    pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Sackmasculine | Maskulinum m (als Maß = 168 lb.)
    pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  • Taschefeminine | Femininum f
    pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Beispiele
  • Einschlussmasculine | Maskulinum m (eines fremden Gesteins)
    pocket geology | GeologieGEOL inclusion
    pocket geology | GeologieGEOL inclusion
  • Erz-
    pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
    especially | besondersbesonders Goldnestneuter | Neutrum n (auch die Höhlung, die dasselbe einschließt)
    pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
    pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
  • Behältermasculine | Maskulinum m für Erzor | oder od Gestein
    pocket mining | BergbauBERGB container for ore
    pocket mining | BergbauBERGB container for ore
  • Erz-, Gesteinsrutschefeminine | Femininum f
    pocket mining | BergbauBERGB chute
    pocket mining | BergbauBERGB chute
  • Taschefeminine | Femininum f
    pocket billiards
    Beutelmasculine | Maskulinum m
    pocket billiards
    Lochneuter | Neutrum n
    pocket billiards
    pocket billiards
Beispiele
  • Behinderungfeminine | Femininum f (eines Teilnehmers)
    pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kesselmasculine | Maskulinum m
    pocket military term | Militär, militärischMIL
    pocket military term | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • Segeltaschefeminine | Femininum f
    pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
    pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
  • Taschefeminine | Femininum f
    pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet
    pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet
pocket
[ˈp(ɒ)kit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Taschen…
  • Taschen…
    pocket
    pocket
Beispiele
pocket
[ˈp(ɒ)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in die Tasche stecken, einstecken einstreichen, einheimsen, sich unrechtmäßig aneignen einstecken, hinnehmen verbergen, unterdrücken ins Loch treiben ohne Unterzeichnung zurückhalten aufhalten, behindern
  • einstecken, hinnehmen
    pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbergen, unterdrücken
    pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ins Loch treiben
    pocket billiard ball
    pocket billiard ball
  • ohne Unterzeichnung zurückhalten (Präsident, Gouverneur)
    pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS
    pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Gegner) aufhalten, behindern
    pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pocket
[ˈp(ɒ)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eine Tasche Taschen bilden ein Erz-, Goldnest bilden klauen
  • eine Tascheor | oder od Taschen bilden
    pocket form pocket
    pocket form pocket
  • ein Erz-
    pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore
    especially | besondersbesonders Goldnest bilden
    pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore
    pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore
to slide one’s hand into one’s pocket
die Hand in die Tasche stecken
to slide one’s hand into one’s pocket
her pocket money is now double his
ihr Taschengeld ist jetzt doppelt so hoch wie seins
her pocket money is now double his
furniture of one’s pocket
furniture of one’s pocket
to unzip a pocket
to unzip a pocket
he fished it out of his pocket
er fischte es aus seiner Tasche
he fished it out of his pocket
tuck this in your pocket
steck das in deine Tasche
tuck this in your pocket
also | aucha. pocket handkerchief
Taschentuchneuter | Neutrum n
also | aucha. pocket handkerchief
to sweep the coins into one’s pocket
die Münzen einstreichen
to sweep the coins into one’s pocket
to thrust one’s hand into one’s pocket
die Hand in die Tasche schieben
to thrust one’s hand into one’s pocket
tonsillar pocket
Tonsillentasche
tonsillar pocket
stick it in your pocket
steck es in die Tasche
stick it in your pocket
he shoved the money into his pocket
er schob (sich) das Geld (rasch) in die Tasche
he shoved the money into his pocket
put it in my pocket
steck(e) es in meine Tasche
put it in my pocket
side pocket
side pocket
it does not go into my pocket
es gehtor | oder od passt nicht in meine Tasche
it does not go into my pocket
to pick sb’s pocket
jemandem die Tasche ausräumen
to pick sb’s pocket
put it in your pocket!
steck es in die Tasche!
put it in your pocket!
close borough, pocket borough
Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen
Sie würde es am härtesten treffen, wenn man Briefmarken mit einer Mehrwertsteuer belegen würde.
It would be their pockets which would be hit hardest if VAT was put onto the price of a stamp.
Quelle: Europarl
Er weiß ebenfalls, dass diese Großkonzerne Finanzhilfen kassieren, um ihre Profite zu erhöhen.
And he knows that these groups pocket this aid in order to increase their profit.
Quelle: Europarl
Wie immer strebt die Gemeinschaft nach mehr, als wir uns leisten können.
As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
Quelle: Europarl
Wenn wir so handeln, zwingen wir arme Menschen, ihr Geld in die Taschen der Mafia zu stecken.
When we do that, we are cramming poor people's money directly into the pockets of the Mafia.
Quelle: Europarl
Das nährt den Verdacht auf schwarze Kassen.
It lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.
Quelle: Europarl
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Quelle: Europarl
Auf seinem Gesicht lag der glückliche Widerschein seiner Gedanken.
His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.
Quelle: Books
Das Angebot wird geringer, während die Nachfrage steigen wird.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Quelle: Europarl
Normal ist, wenn du nicht zu tief in die Taschen greifen musst.
It is when you don't have to dig deep into your pockets.
Quelle: GlobalVoices
Nicht jede menschliche Tätigkeit kann immer mit dem Taschenrechner bewertet werden.
Not every human act can be priced with a pocket calculator.
Quelle: Europarl
Die Mutter riß den Knopf ab und steckte ihn in die Tasche.
At last she pulled the button off and put it into her pocket.
Quelle: Books
Ich trage schon fast den Geschäftsabschluß in der Tasche.
I've already got the contract in my pocket, almost.
Quelle: Books
Weil es selbst im Südosten Englands notleidende Gegenden gibt.
Because even in the south-east of England there are pockets of deprivation.
Quelle: Europarl
In jede Mulde werden vier Samenkörner gelegt.
You put 4 seeds into each pocket.
Quelle: GlobalVoices
Viel kann man mit ihnen nicht anfangen, also stecken wir sie in unsere Tasche.
Can't do much with them: Put them in your pocket.
Quelle: TED
Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
He felt for his matches and found them in his back pocket.
Quelle: Tatoeba
Ein Wahlspruch lautet: Euro im Portemonnaie, Europa in der Tasche.
As the slogan goes: euro in your wallet, Europe in your pocket.
Quelle: News-Commentary
Förderung der Taschen der reichen Freunde und trickle-down an allen anderen.
Stimulate rich friends pockets and trickling-down on everyone else.
Quelle: GlobalVoices
Während andere sicher die größten Raketen haben, hat die EU die tiefsten Taschen.
While others may have the biggest rockets, the EU has the deepest pockets.
Quelle: Europarl
In Paris, da muß man sich fortwährend die Taschen zuhalten.
And one is constantly obliged to keep one's hand in one's pocket there.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: