Deutsch-Englisch Übersetzung für "treiben"

"treiben" Englisch Übersetzung

treiben
  1. treiben [ˈtraibən]

    transitives Verb|transitive verb v/t <treibt; trieb; getrieben; h>
  2. treiben [ˈtraibən]

    intransitives Verb|intransitive verb v/i <seinund|and u. h>
      • treiben von Schiff, Floß, Leiche, Ballon etc <seinund|and u. h>
      Beispiele
      • auf dem Fluss haben Eisschollen getrieben <seinund|and u. h>
        ice floes drifted on the river
      • die Baumstämme sind mit der Strömung getrieben <seinund|and u. h>
        the logs drifted with the current
      • die Kiste trieb an Land (oder|orod ans Ufer) <seinund|and u. h>
        the crate drifted ashore
      • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
      • treiben von Rauch, Wolken, Duft etc <sein>
      • treiben in eine Krise, einen Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn|figurative(ly)fig <sein>
        drift (inAkkusativ|accusative (case) akk into)
      Beispiele
      • treiben drängen, Druck ausüben figurativ, in übertragenem Sinn|figurative(ly)fig <h>
      • treiben von Teig, Hefe etc <h>
      • treiben von Baum, Strauch, Saat etc <hund|and u. sein>
      Beispiele
      • treiben Medizin|medicineMED schweißtreibend sein <h>
        cause sweating (oder|orod perspiration)
      • treiben <h>
      • treiben Medizin|medicineMED harntreibend sein <h>
        promote (oder|orod produce) urine, be diuretic
  3. treiben [ˈtraibən]

    unpersönliches Verb|impersonal verb v/unpers <h>
      Beispiele
      • es treibt mich, dir zu sagen, dass …
        I feel compelled to tell you that …
      • es trieb ihn zu ihr
        he felt compelled (oder|orod he felt an inner compulsion) to go to her
  4. 'Treiben

    Neutrum|neuter n <Treibens>
      • treiben von Vieh, Holz
      • treiben beim Segeln etc
      • treiben eines Gewerbes, Handwerks etc
      Beispiele
      • treiben Geschehen
        happeningsPlural|plural pl
        goings-onPlural|plural pl
      Beispiele
      • treiben heimliche Machenschaften
        underhand dealingsPlural|plural pl
        goings-onPlural|plural pl
    • Beispiele
      • treiben auf Jahrmärkten, beim Karneval etc
      Beispiele
      • ich stürzte mich in das bunte Treiben
        I plunged into the colo(u)rful medley
      Beispiele
      • (ausgelassenesoder|or od wildes, wüstes) Treiben
        high jinksPlural|plural pl
      Beispiele
      • (müßigesoder|or od eitles) Treiben poetisch, dichterisch|poetic, poeticallypoet
      • das Treiben der Welt
        the toil of the world

"Treiben" Englisch Übersetzung

Treiben
  1. Treiben

    Neutrum|neuter n <Treibens; Treiben>
      • Treiben Jagd|huntingJAGD Treibjagd
        battue britisches Englisch|British EnglishBr
      • Treiben Jagd|huntingJAGD
        drive amerikanisches Englisch|American EnglishUS

Beispielsätze für "treiben"

Beispielsätze für "Treiben"

© OpenThesaurus.de

Synonyme (Deutsch) für "treiben"

© OpenThesaurus.de

Synonyme (Deutsch) für "Treiben"

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch von Langenscheidt?

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Zu Ihrem gesuchten Wort „treiben“ haben wir keine passende Übersetzung gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort oder wollen Sie uns zusätzliche Informationen zukommen lassen? Dann nutzen Sie bitte das Kommentarfeld. Bitte stellen Sie vorher sicher, dass Ihr Suchwort korrekt geschrieben wurde, dass Sie die richtige Sprachrichtung angegeben haben und Sie keine Lautschrift oder Transkription verwendet haben. Wir freuen uns über Ihre Nachricht!

Zu Ihrem gesuchten Wort „treiben“ haben wir keinen passenden Eintrag gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung in unserem Online Wörterbuch? Lassen Sie uns das fehlende Wort oder die fehlende Wendung wissen - Wir freuen uns über Ihr Feedback.

Ihnen gefällt die Übersetzung oder die Sprachausgabe nicht? Sagen Sie uns warum!

Ihnen gefällt der Eintrag nicht? Sagen Sie uns warum!

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Sie interessieren sich für unsere Merkliste?

Sollte dieses Interesse auch bei anderen Nutzern geweckt werden, wird Ihnen schon bald die Merkliste zur Verfügung stehen.