Deutsch-Englisch Übersetzung für "Strömung"

"Strömung" Englisch Übersetzung

Strömung
Femininum | feminine f <Strömung; Strömungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
current flow flux current, trend, tendency
  • current
    Strömung in Fluss, Meer etc
    Strömung in Fluss, Meer etc
Beispiele
  • kalte [warme] Strömungen des Meeres
    cold [warm] sea currents
    kalte [warme] Strömungen des Meeres
  • der Fluss hat eine starke [reißende] Strömung
    the river has a strong [raging] current
    der Fluss hat eine starke [reißende] Strömung
  • gegen die Strömung ankämpfen
    to struggle against the current
    gegen die Strömung ankämpfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • flow
    Strömung in Aerodynamik
    Strömung in Aerodynamik
  • flux
    Strömung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Magnetismus
    Strömung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Magnetismus
  • current
    Strömung Tendenz, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trend
    Strömung Tendenz, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tendency
    Strömung Tendenz, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Strömung Tendenz, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben
the boat was washed ashore by the current
das Boot wurde von der Strömung am (oder | orod ans, an das) Ufer angetrieben
die Baumstämme sind mit der Strömung getrieben
the logs drifted with the current
die Baumstämme sind mit der Strömung getrieben
die Strömung treibt die Baumstämme
the current carries the logs along, the logs drift with the current
die Strömung treibt die Baumstämme
drallfreie Strömung
drallfreie Strömung
gegen die Strömung ankämpfen
to struggle against the current
gegen die Strömung ankämpfen
He was rowing against a gentle current.
Er ruderte gegen eine sanfte Strömung.
Quelle: Tatoeba
Let us try to swim against the current.
Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
Quelle: Tatoeba
Let's try and swim against the current.
Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
Quelle: Tatoeba
It has a big whirlpool and a strong current.
Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
Quelle: Tatoeba
We couldn't row against the strong current.
Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.
Quelle: Tatoeba
The current of this river is rapid.
Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
Quelle: Tatoeba
YR: And also the currents are quite funny there.
YR: Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
Quelle: TED
And last but not least, we are describing new trends and tendencies that require special treatment.
Nicht zuletzt beschreiben wir auch neue Strömungen und Tendenzen, die besondere Maßnahmen erfordern.
Quelle: Europarl
The Euro will dictate all the most nationalistic and individualistic trends.
Der Euro wird alle eher nationalistischen und partikularistischen Strömungen dämpfen.
Quelle: Europarl
A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text.
Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: