Englisch-Deutsch Übersetzung für "swept"
"swept" Deutsch Übersetzung
swept and garnished
gekehrtand | und u. geschmückt
swept and garnished
Das sind 4 Mrd. EUR, die sozusagen unter den Teppich gekehrt wurden.
This represents EUR 4 billion that has been swept under the carpet.
Quelle: Europarl
Die Reformregierung von Imre Nagy wurde gestürzt und er selbst hingerichtet.
Imre Nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
Quelle: Europarl
Afrika wird von Krankheiten wie der AIDS-Epidemie, Malaria und Tuberkulose heimgesucht.
Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Quelle: News-Commentary
Im Frühjahr 2003 ging eine Welle der Unterdrückung über die Insel.
In the spring of 2003, a wave of oppression swept over the island.
Quelle: Europarl
All das wird jedoch unter den Teppich gekehrt.
All this, however, is being swept under the carpet.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
