ankämpfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "ankämpfen"
"ankämpfen" Englisch Übersetzung
gegen den alten Schlendrian ankämpfen
gegen den alten Schlendrian ankämpfen
to have to struggle against temptation
gegen eine Verlockung ankämpfen müssen
Daphne is a support measure that makes it possible for us to combat this.
Daphne ist eine Hilfsmaßnahme, die es uns ermöglicht, hiergegen anzukämpfen.
Quelle: Europarl
This is an injustice which we must battle against.
Gegen dieses Unrecht müssen wir ankämpfen.
Quelle: Europarl
Every day I fight the battle against this scourge.
Ich bemühe mich jeden Tag, gegen dieses Übel anzukämpfen.
Quelle: Europarl
It is a matter of urgency that we take action against this sickening situation.
Somit ist es dringend erforderlich, daß wir gegen diese himmelschreiende Situation ankämpfen.
Quelle: Europarl
Commissioner, thank you for battling against the noise.
Herr Kommissar, vielen Dank dafür, daß Sie so tapfer gegen den Lärm angekämpft haben.
Quelle: Europarl
We know the pressure she has to fight against within the Commission.
Wir wissen um den Druck, gegen den sie in der Kommission ankämpfen muß.
Quelle: Europarl
Mr President, when we talk about tourism we are fighting unemployment.
Herr Präsident, über Tourismus reden bedeutet: gegen die Arbeitslosigkeit ankämpfen.
Quelle: Europarl
We must do everything in our power to combat unemployment in Europe.
Wir müssen alle Kraft darauf verwenden, um gegen die Arbeitslosigkeit in Europa anzukämpfen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
