battled

"battled" Deutsch Übersetzung

„battled“: adjective

[ˈbætld]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefochten, gekämpft, ausgetragen (Schlacht)
battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

He battled his way out of the mob.

Quelle: Tatoeba

Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.

A great number of students battled for freedom of speech.

Quelle: Tatoeba

Daher der Kampf, den wir in diesem Punkt geführt haben.

This is why we have battled over this.

Quelle: Europarl

Wir sind gegen Unregelmäßigkeiten vorgegangen und haben die Betrugsbekämpfung verstärkt.

We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.

Quelle: Europarl

Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.

The boy battled against a serious illness.

Quelle: Tatoeba

Mit Herrn Kommissar van Miert jedenfalls haben wir diesbezüglich einige Sträuße ausgefochten.

Certainly, we battled out the issue with Commissioner van Miert on several occasions.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups