voranbringen

"voranbringen" Englisch Übersetzung

„voranbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas voranbringen

to getetwas | something sth going (oder | orod started)

etwas voranbringen
etwas voranbringen Arbeit, Projekt

to make progress withetwas | something sth

etwas voranbringen Arbeit, Projekt
wir müssen das Projekt endlich voranbringen

we really need to get the project going

wir müssen das Projekt endlich voranbringen
die Sache der Gleichberechtigung voranbringen

to advance the cause of equal rights

die Sache der Gleichberechtigung voranbringen
diese Information hat mich ein gutes Stück vorangebracht

this information has got me a lot further forward

diese Information hat mich ein gutes Stück vorangebracht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Secondly, we must speed up internal reform.

Zweitens müssen wir die interne Reform voranbringen.

Quelle: Europarl

We believe that our recipes will move us forward.

Und wir glauben, dass unsere voranbringen.

Quelle: Europarl

The series of reports we have before us this morning attempt to move things forward.

Die uns heute Morgen vorliegenden Berichte sollen die Dinge voranbringen helfen.

Quelle: Europarl

It's probably driven our culture for millennia.

Das hat unsere Kultur wahrscheinlich schon seit Jahrtausenden vorangebracht.

Quelle: TED

It is no longer the appropriate way of carrying Europe substantially forwards.

Sie ist nicht mehr der geeignete Weg, um Europa substantiell voranzubringen.

Quelle: Europarl

Only in that way can we in this Parliament help democracy develop in the future.

Nur so können wir demnächst auch in diesem Parlament die Demokratie voranbringen.

Quelle: Europarl

In order to facilitate this, we support funding to the tune of 90%.

Um dies voranzubringen, befürworten wir die Finanzierung von 90% der Ausgaben.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups