Englisch-Deutsch Übersetzung für "advance"

"advance" Deutsch Übersetzung

advance
British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)ns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach vorn verlegen, vorverlegen, vorschieben, ausstrecken vorbringen, vortragen, geltend machen fördern, voran-, vorwärtsbringen befördern, verbessern erhöhen beschleunigen, befördern, schnell herbeiführen im Voraus liefern, vorauszahlen, vorschießen, vorstrecken heben vorsetzen
Beispiele
  • fördern, voran-, vorwärtsbringen
    advance promote planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    advance promote planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • erhöhen
    advance raise: price
    advance raise: price
Beispiele
  • heben
    advance eyelids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    advance eyelids obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • advance syn → siehe „forward“
    advance syn → siehe „forward“
  • advance → siehe „further“
    advance → siehe „further“
  • advance → siehe „promote“
    advance → siehe „promote“
  • advance syn → siehe „adduce“
    advance syn → siehe „adduce“
advance
British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)ns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen zunehmen, steigen vorankommen, vorwärtskommen, Fortschritte machen aufrücken, avancieren, befördert werden in die Höhe gehen, ansteigen, anziehen
Beispiele
  • to advance to the base in baseball
    to advance to the base in baseball
  • to advance in column military term | Militär, militärischMIL
    in Kolonne vormarschieren
    to advance in column military term | Militär, militärischMIL
  • zunehmen (in andative (case) | Dativ dat)
    advance increase
    steigen
    advance increase
    advance increase
  • vorankommen, vorwärtskommen, Fortschritte machen
    advance make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    advance make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in die Höhe gehen, (an)steigen, anziehen
    advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
    advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
  • advance syn → siehe „progress“
    advance syn → siehe „progress“
Beispiele
advance
British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)ns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vorwärtsgehen, Vorwärtskommen, Vorrücken, Vorstoß Aufrücken, Beförderung Fortschritt, Verbesserung, Vervollkommnung Vorsprung Annäherungsversuch, Antrag, Anerbieten Vorschuss, Auslage, Kredit, Darlehen höheres Angebot, Mehrgebot PreisErhöhung, Auf-, Zuschlag, Steigerung Vorgehen, Vormarsch, Vorrücken Befehl zum Vorrücken Weitere Übersetzungen...
  • Vorwärtsgehenneuter | Neutrum n
    advance moving forwardalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorwärtskommenneuter | Neutrum n
    advance moving forwardalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorrückenneuter | Neutrum n
    advance moving forwardalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorstoßmasculine | Maskulinum m
    advance moving forwardalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    advance moving forwardalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufrückenneuter | Neutrum n
    advance in office
    advance in office
  • Beförderungfeminine | Femininum f
    advance in rank
    advance in rank
  • Fortschrittmasculine | Maskulinum m
    advance progress, improvement
    Verbesserungfeminine | Femininum f
    advance progress, improvement
    Vervollkommnungfeminine | Femininum f
    advance progress, improvement
    advance progress, improvement
Beispiele
  • in advance in front
    in advance in front
  • in advance beforehand
    (im) voraus, vorher
    in advance beforehand
  • order in advance
    Vor(aus)bestellung
    order in advance
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Vorsprungmasculine | Maskulinum m
    advance lead
    advance lead
Beispiele
  • to be in advance
    Vorsprung haben (of vordative (case) | Dativ dat)
    to be in advance
  • Annäherungsversuchmasculine | Maskulinum m
    advance offer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Antragmasculine | Maskulinum m
    advance offer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Anerbietenneuter | Neutrum n
    advance offer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    advance offer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Beispiele
  • to make advances tosomebody | jemand sb approach <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    jemandem die Hand bieten, jemandem gegenüber den ersten Schritt tun, jemandem entgegenkommen
    to make advances tosomebody | jemand sb approach <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • to make advances tosomebody | jemand sb pester <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    sich an jemanden heranmachen
    to make advances tosomebody | jemand sb pester <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Vorschussmasculine | Maskulinum m
    advance loan
    Auslagefeminine | Femininum f
    advance loan
    Kreditmasculine | Maskulinum m
    advance loan
    Darlehenneuter | Neutrum n
    advance loan
    advance loan
Beispiele
  • höheres Angebot, Mehrgebotneuter | Neutrum n (bei Versteigerungen)
    advance higher bid
    advance higher bid
  • (Preis)Erhöhungfeminine | Femininum f
    advance increase in price
    Auf-, Zuschlagmasculine | Maskulinum m
    advance increase in price
    Steigerungfeminine | Femininum f
    advance increase in price
    advance increase in price
Beispiele
  • in advance
    höher (im Preis)
    in advance
  • Vorgehenneuter | Neutrum n
    advance military term | Militär, militärischMIL moving forward
    Vormarschmasculine | Maskulinum m
    advance military term | Militär, militärischMIL moving forward
    Vorrückenneuter | Neutrum n
    advance military term | Militär, militärischMIL moving forward
    advance military term | Militär, militärischMIL moving forward
Beispiele
  • advance by bounds
    sprungweisesor | oder od abschnittweises Vorgehen
    advance by bounds
  • advance by echelon
    staffelweises Vorgehen
    advance by echelon
  • advance from cover to cover
    Sichvorarbeiten, Vorgehen von Deckung zu Deckung
    advance from cover to cover
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Befehlmasculine | Maskulinum m zum Vorrücken
    advance military term | Militär, militärischMIL order to advance
    advance military term | Militär, militärischMIL order to advance
  • Vorhutfeminine | Femininum f
    advance military term | Militär, militärischMIL advance guard
    advance military term | Militär, militärischMIL advance guard
  • Vorschubmasculine | Maskulinum m
    advance engineering | TechnikTECH feed
    advance engineering | TechnikTECH feed
  • Voreilungfeminine | Femininum f
    advance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lead
    advance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lead
advance
British English | britisches EnglischBr [ədˈvɑːns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈvæ(ː)ns]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorausgehend, vorausgesandt Vorher…, Voraus…, Vor… Vorhut…, Spitzen…, vorgeschoben
  • Vorher…, Voraus…, Vor…
    advance occurringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in advance
    advance occurringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in advance
Beispiele
  • Vorhut…, Spitzen…, vorgeschoben
    advance military term | Militär, militärischMIL leading
    advance military term | Militär, militärischMIL leading
Beispiele
cash in advance
cash in advance
to book in advance
to book in advance
the officer gave the signal to advance
the officer gave the signal to advance
secured advance
besichertes Darlehen
secured advance
to advance the spark
to advance the spark
to advance with spears couched
mit eingelegter Lanze angreifen
to advance with spears couched
advance guard
advance guard
to take in advance
to take in advance
to experience an advance
to experience an advance
progressive advance
ständiger Fortschritt
progressive advance
net cash in advance
net cash in advance
to givesomebody | jemand sb advance notice ofsomething | etwas sth
jemanden im Voraus vonsomething | etwas etwas in Kenntnis setzen
to givesomebody | jemand sb advance notice ofsomething | etwas sth
angle of advance
Voreilungswinkel
angle of advance
Ich wünsche der Kommission dabei im voraus viel Erfolg.
I wish the Commission every success in advance.
Quelle: Europarl
Es sind neue Fachbereiche entstanden und unser Wissen über Krankheiten hat sich erweitert.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Quelle: News-Commentary
Zur Erreichung dieser Ziele gibt es bereits einige konkrete Vorschläge.
Several concrete proposals have been advanced on how to achieve this.
Quelle: News-Commentary
Seitdem hat die internationale Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
Since then, world aeronautical technology has made great advances.
Quelle: Europarl
Dort traf sie mit Alexei Alexandrowitsch zusammen.
Karenin was advancing toward her.
Quelle: Books
Die Auswirkungen müssen vorher ermittelt werden, das liegt doch wohl auf der Hand.
The potential impact must be investigated in advance, that is clear.
Quelle: Europarl
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Quelle: News-Commentary
Um gemeinsame Ziele zu erreichen, bedarf es geduldiger Diplomatie und eines kollektiven Willens.
Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals.
Quelle: News-Commentary
Ich denke, der Verbraucher kann selber entscheiden und erst einmal definieren, was er braucht.
I think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.
Quelle: Europarl
Wie er alsdann mit Beibehaltung der Schlachtordnung sicher anzugreifen sei?
How should one best advance to meet him, keeping the ranks?
Quelle: Books
Karl trat ein, näherte sich dem Totenbette und zog langsam die Vorhänge beiseite.
Charles came in, and advancing towards the bed, slowly drew the curtains.
Quelle: Books
Wir befinden uns in einem Grenzbereich, und da wiegen die Haltungen und Symbole schwer.
We are about to advance into new territory where attitudes and symbols are of great significance.
Quelle: Europarl
Herr Schmitz berichtet mir: RWE besucht die Gemeinden, schon Jahre, bevor ein Abbruch stattfindet.
Herr Schmitz told me RWE comes into communities years in advance of the demolition taking place.
Quelle: GlobalVoices
Einige von ihnen werden auch innerhalb der Bush-Regierung erörtert.
Several of these are also being advanced within the Bush administration.
Quelle: News-Commentary
Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Quelle: TED
Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
Medical science has made a dramatic advance.
Quelle: Tatoeba
Sie müssen die Kohle nutzen, um ihre wirtschaftliche Entwicklung voranzutreiben.
They must use coal to advance their economic development.
Quelle: News-Commentary
Schon vorab eine Entschuldigung, falls wir eure Stadt vergessen haben.
Apologies in advance in case we missed your city.
Quelle: GlobalVoices
Wird die EU die Festlegung gemeinsamer Standards in einer führenden Rolle vorantreiben?
Will the EU take the lead in advancing this process?
Quelle: Europarl
Es brannte indessen ganz stetig; es kam weder näher, noch entfernte es sich.
It burnt on, however, quite steadily, neither receding nor advancing.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: